Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
schifo
Torna indietro

bilingue

schifo ,
  • 1

    s.m. riviel, stomi, volt di stomi Copia

    [FO] (sens di ingomeament o disgust par cdn. o par alc, che al è repelent, soç, puçolent o ben imorâl, disonest, ossen e v.i.)
    che schifo! = ce stomi!
    provare schifo = vê riviel
    quel film fa schifo = chel cine al fâs vignî volt di stomi

    s.m. riviel, stomi, volt di stomi Copia

    (prove une vore negative des propriis capacitâts)
    nell'ultima partita i ragazzi hanno fatto schifo = te ultime partide i fantats a àn fat voltâ il stomi
  • 2a

    s.m. cragne, porcarie Copia

    [FO] (ce che al fâs vignî volt di stomi)
    questa casa è uno schifo = cheste cjase e je une cragne

    s.m. cragne, porcarie Copia

    (robe di mangjâ, di bevi e v.i., che e fâs vignî volt di stomi)
    questa pasta è davvero uno schifo = cheste paste e je pardabon une porcarie
  • 2b

    s.m. cragne, porcarie, orôr Copia

    [FO] (ce che al è brut, mâl fat, mâl vignût, secont un criteri artistic o daûr dal gust personâl)
    questo quadro è uno schifo = chest cuadri al è une porcarie
  • 2c

    s.m. cragne, porcarie Copia

    [FO] (ategjament, azion o compuartament imorâl, disonest, blasmevul, ossen e v.i.)
    il suo modo di fare non mi è piaciuto per niente, è stato uno schifo = il so mût di fâ no mi à plasût par nuie, al è stât une cragne

    s.m. carogne, cragne Copia

    (persone infame, vîl, che e merete blasim)
    sei uno schifo di persona! = tu sês un une cragne di persone!

monolingue

porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Ce che al è sporc e che al sporcje, complès di robis sporcjis
sinonimi
soç, soçarie, sporc, cragne, cragnerie, cragnosetât, sporcjetât, sporcjisie
esempi
"i caratei zâi e verts e ros si incolmenin di porcarie fin che a sbrudiin di ogni bande e fin che lis scovacis a pendolin par ogni cjanton"
da "I caratei des scovacis" di Riedo Pup
Vedi anche: porcjarie
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Azion imorâl, injuste, disoneste e v.i.
sinonimi
carognade, carognarie, scrovade, scrovarie, porcade, tristerie
esempi
"Jao al era pronevôt di un strion african che al veva mandât una maledizion cuntra di me barba, pa lis porcariis che chistu al veva fat in Africa una vora di agns prin"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"Toròs al à fat lâ in vacje la mozion dal clero dal ‘67 par taponâ lis porcariis dal so partît catolic"
da "Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli" di Antoni Beline
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Azion, espression o maniere di fevelâ o di pensâ o di sintî volgâr, pervers e v.i.
sinonimi
indecence, ossenitât, scrovade, scrovarie, scrovetât, soçarie, socetât
esempi
"dut dispetenât, cun chel voli losc e cu la lenghe dute fûr, si viôt che al è un che al va ator pai zardins publics a fâ porcariis"
da "Il lôf" di Fabian Ros
"a passin di straoris pes stradis dal paîs scolantsi di flât a cjantâ dutis lis porcariis di caserme"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a vignivin a confessâsi di vê viodudis porcariis tal cine"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
porcarie s.f.
(por-ca-ri-e)
Ce che al è stât fat mâl o che al è brut o negatîf daûr di criteris estetics, artistics, funzionâi, cualitatîfs e v.i.
sinonimi
boiade, cjiade, mierde, orôr, vacjade, putanade, stupidade, cagade, cragne, robate
esempi
"dute la umanitât e scolte porcarie come Vamos a bailar vincj voltis in dì"
da "La maree nere" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima