Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
schiudersi
torne indaûr

bilengâl

schiudersi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. vierzisi Copie

    [CO] (vignî fûr di une posizion sierade)
    la porta si schiuse, spinta dal vento = la puarte si è vierte, sburtade dal aiar
  • 1b

    v.pronom.intr. vierzisi, florizâ, spanî, rompi fûr Copie

    [CO] (di une rose, slargjâ i pics)
    col primo sole, le pratoline hanno cominciato a schiudersi = cul prin soreli, lis margaritutis a àn tacât a vierzisi
  • 2

    v.pronom.intr. vierzisi Copie

    [CO] (deventâ disponibil a un sintiment, a un stât di dentri)
    dopo molti anni, la vedova si schiuse nuovamente all'amore = dopo tancj agns, la vedue si è vierte ancjemò al amôr
  • 3

    v.pronom.intr. mostrâsi, palesâsi Copie

    [CO] (manifestâsi ae viste, pandisi)
    una veduta mozzafiato si schiuse davanti ai loro occhi = une viste di gjavâ il flât si palesà denant dai lôr voi

    v.pronom.intr. prospetâsi Copie

    (dissegnâsi pal futûr)
    con quel lavoro, gli si è schiuso un futuro di successi = cun chel lavôr, i si è prospetât un futûr di sucès

monolengâl

palesâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pa-le-sâ-si)
Fâsi viodi, mostrâsi in maniere clare (ancje fig.)
sinonims
aparî, manifestâsi, pandisi, imparêsi, scuvierzisi, discuvierzisi, mostrâsi
esemplis
"il so valôr, che nol è merit nestri, nol covente laudât: si palese biel sôl"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"i plaseve di stâ bessôl, distirât sot i cjariesârs a pensâ, a madressi une decision che e stentave a palesâsi"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a planc a planc si palesin tra il diretôr e fondadôr Rossi e il rest dal personâl de radio [...] diferencis di vision che a puartin a une crisi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù