Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
schiuma
torne indaûr

bilengâl

schiuma s.f.
  • 1

    s.f. sbrume Copie

    [AD] (complès instabil di bufulis di aiar sul pêl di un licuit)
    la schiuma della birra = la sbrume de bire
    la schiuma delle onde = la sbrume des ondis
  • 2a

    s.f. sbrume, bave Copie

    [CO] (bave sbrumose che e ven su la bocje, spec. par fadie o par rabie)
    il cavallo aveva la schiuma alla bocca dalla fatica = al cjaval i vignive jù la sbrume de bocje pe fadie
  • 2b

    s.f. sbrume Copie

    [CO] (sudôr sbrumôs che al ven sul mantel dal cjaval)
  • 3

    s.f. refudum, feçum, scartum, puinte Copie

    [CO] (la piês part di une categorie, di un ambient, fece)
    quella è la schiuma della società = chê e je il feçum oppure la puinte de societât
  • 4

    s.f.

    [TS] gastr. (cjale mousse)
  • 5

    s.f. sbrume Copie

    [TS] chim. (scart di cjarbon animâl che nol assorbìs plui par vie che si lu à rigjenerât tantis voltis)
  • 7

    s.f. sbrume Copie

    [TS] sport (intai scarpons di schi, strât di materiâl sintetic che si adate ae forme dal pît)

locuzions

    atomizzatore a nebbia di schiuma
  • atomizadôr a nûl di sbrumeCopie
    [TS] tecn. (atomizadôr cun licuit di nebulizâ misturât cun sbrume)
  • avere la schiuma alla bocca
    estintore a schiuma
  • [TS] tecn. (cjale schiumogeno)
  • schiuma da barba
  • savon di barbe, sbrume di barbeCopie
    [CO] (sbrume doprade par dismolâ la piel prime di fâsi la barbe)

monolengâl

bave s.f.
(ba-ve)
Salive che e ven fûr de bocje
sinonims
baviç, sbave, salive
esemplis
"la Nerine, che di pôc i veve cjapât un altri ictus, e che cumò e veve un fîl di bave che i colave di un cjanton de bocje stuarte"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
bave s.f.
(ba-ve)
[TS] (zoot.) Fîl une vore fin dal cavalîr cuant che al scomence a fâ la sede
bave s.f.
(ba-ve)
ôr che al ven infûr rispiet a chê che e sarès la forme juste
sinonims
bave s.f.
(ba-ve)
Variazion di colôr di une cierte sorte
sinonims
pont, at, tonalitât, gradazion
esemplis
"al jere un voli fin il sô. Un voli babio che al saveve ogni bave di colôr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
bave s.f.
(ba-ve)
Passâ di aiar avonde lizêr
sinonims
esemplis
"un lusôr di lune e un tremâ di stelis maraveôs, no un nûl, no une bave di aiar, ma dome il fresculin de rosade"
gjavât fûr di "Gnot clare gnot scure" di Pieri Somede dai Marcs
"une bave e poche vie un tic di caligo"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"la aria trasparent, sença una bava che disturbàs il spieli cuiet de la aga"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
torne sù
torne sù