Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
schiuma
torne indaûr

bilengâl

schiuma s.f.
  • 1

    s.f. sbrume Copie

    [AD] (complès instabil di bufulis di aiar sul pêl di un licuit)
    la schiuma della birra = la sbrume de bire
    la schiuma delle onde = la sbrume des ondis
  • 2a

    s.f. sbrume, bave Copie

    [CO] (bave sbrumose che e ven su la bocje, spec. par fadie o par rabie)
    il cavallo aveva la schiuma alla bocca dalla fatica = al cjaval i vignive jù la sbrume de bocje pe fadie
  • 2b

    s.f. sbrume Copie

    [CO] (sudôr sbrumôs che al ven sul mantel dal cjaval)
  • 3

    s.f. refudum, feçum, scartum, puinte Copie

    [CO] (la piês part di une categorie, di un ambient, fece)
    quella è la schiuma della società = chê e je il feçum oppure la puinte de societât
  • 4

    s.f.

    [TS] gastr. (cjale mousse)
  • 5

    s.f. sbrume Copie

    [TS] chim. (scart di cjarbon animâl che nol assorbìs plui par vie che si lu à rigjenerât tantis voltis)
  • 7

    s.f. sbrume Copie

    [TS] sport (intai scarpons di schi, strât di materiâl sintetic che si adate ae forme dal pît)

locuzions

    atomizzatore a nebbia di schiuma
  • atomizadôr a nûl di sbrumeCopie
    [TS] tecn. (atomizadôr cun licuit di nebulizâ misturât cun sbrume)
  • avere la schiuma alla bocca
    estintore a schiuma
  • [TS] tecn. (cjale schiumogeno)
  • schiuma da barba
  • savon di barbe, sbrume di barbeCopie
    [CO] (sbrume doprade par dismolâ la piel prime di fâsi la barbe)

monolengâl

puinte s.f.
(puin-te)
Dipuesit lassât dal vin tal cûl des botis
sinonims
fece, fondacj, morcje, sfondacj, gripule
esemplis
"ma si sbasse il spinel … / il vin nol è plui chel, / e jes nome puinte dal vassiel"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
puinte s.f.
(puin-te)
Vinat une vore trist (fig.)
esemplis
"si è brusâts i budiei cu la puinte di Baduscli"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la puinte rutade / par ogni cjanton, / pai cjocs sei la guide / de nestre stazion"
gjavât fûr di "Ai piombi" di Romeo Battistig (?)
puinte s.m.inv., adi.inv.
(puin-te)
Colôr tra il ros e il blu
sinonims
esemplis
"il ros de muse al tirave a puinte"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
puinte s.f.
(puin-te)
La piês part di une categorie, di un ambient, fece (fig.)
sinonims
clebaie, fece, fondacj, morcje, scart, sfondacjs, sfondarum, triacje, voladive
esemplis
"i salabracs, lis ligjeratis, i barabis, e je nome la puinte, il refudum de popolazion"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
detulis
"cui che al à bevût il vin che al bevi la puinte"
torne sù
torne sù