Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sciaguattare
torne indaûr

bilengâl

sciaguattare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. resentâ Copie

    [RE] (netâ cul meti plui voltis in aghe cun fuarce)
    sciaguattare il bucato = resentâ la bugade
  • 2

    v.tr. sbaciâ, svuacarâ Copie

    [RE] (agjitâ cun fuarce un licuit)
  • 3

    v.intr. businâ, sbaciâ, bruntulâ, svuacarâ Copie

    [RE] (di licuit, movisi intun recipient)
    il vino sciaguatta nella damigiana = il vin al svuacare inte damigjane

    v.intr. sbaciâ, svuacarâ, sunsurâ, bati cuintri Copie

    (de aghe, des ondis, fâ sunsûr cul rompisi cuintri di un ostacul)
    l'acqua del fiume sciaguatta lungo le rive = la aghe dal flum e sunsure svuacarant dilunc lis renzitis
  • 4

    v.intr. svuacarâ Copie

    [RE] (di alc o cdn., movisi inte aghe)
    i bimbi sciaguattano in piscina = i frutins a svuacaravin te pissine
  • 5

    v.intr.

    [RE] (di un vistît, jessi masse grant)
    la sua maglia sciaguatta = la so maie e je masse grande

    v.intr. nadâ Copie

    (di cdn., puartâ un vistît masse grant)
    sciaguattare in una giacca = nadâ intune gjachete

monolengâl

bruntulâ v.intr., v.tr.
(brun-tu-lâ)
Protestâ, soredut fevelant a di lunc e a mieze vôs
esemplis
"sant Pieri, inmusonât e grintôs, nol faseve altri che bruntulâ e cjoli dut par traviars chel che i diseve il Signôr"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Catarine Percude
""Ai capît!" al bruntulà Meni Fari "Cheste sere mi tocjarà di meti i dincj su la gratule [...]""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"nissun olsave dî alc a fuart. A bruntulavin sot vie e a lassavin jessi"
gjavât fûr di "I ôcs di Miute" di Maria Forte
Viôt ancje: brundulâ, sbruntulâ, sbrundulâ
detulis
"tant al bruntule che po al tampieste"
torne sù
torne sù