Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sciagura
torne indaûr

bilengâl

sciagura s.f.
  • 1

    s.f. tragjedie, disastri Copie

    [AU] (fat disastrôs cun tancj muarts)
    la sciagura della guerra = il disastri de vuere

    s.f. disgracie Copie

    (fat che al da tant dolôr)
    lo ha colpito molto la sciagura capitata al nonno = lu à scossât une vore la disgracie capitade al nono
  • 2

    s.f. disgracie, maledizion Copie

    [AU] (fat che al da displasê)
    che sciagura, è già il secondo incidente in due mesi = ce maledizion, al è za il secont incident in doi mês
    per lui studiare è una sciagura = par lui studiâ al è une disgracie
  • 3

    s.f. disgracie Copie

    [AU] (persone che e fâs dams o che e à tancj difiets)
    quel bambino rompe tutto, è proprio una sciagura = chel frut al romp sù dut, al è pardabon une disgracie di lui

monolengâl

tragjedie s.f.
(tra-gje-di-e)
[AF] (teatr.) Opare e rapresentazion dramatiche, nassude te Grecie classiche e po cjapade sù ancje in altris timps e culturis, caraterizade di regjistri alt e episodis e conclusion violents o dolorôs
esemplis
"mi veve dât di lei lis tragjediis di Oreste, e o jeri restât impressionât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
tragjedie s.f.
(tra-gje-di-e)
Fat une vore negatîf, soredut cun muarts
sinonims
catastrofe, disastri, disgracie, flagjel
esemplis
"il mont al jere plen di vueris, invasions e tragjediis cence fin"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la tragjedie de colonizazion da l'Afriche tal secul XIX"
gjavât fûr di "La Afriche e mûr" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù