Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scienza
torne indaûr

bilengâl

scienza s.f.
  • 1

    s.f. sience Copie

    [FO] (complès di cognossincis controladis e ordenadis che al permet di rivâ a veretâts siguris)
    scienza applicata = sience aplicade
    scienza pura = sience pure
  • 2

    s.f. siencis Copie

    [FO] (spec. tal pl., complès di materiis che a àn il stes cjamp di investigazion o di aplicazion e i stes mûts di ricercje e principis)
    scienze matematiche = siencis matematichis
    scienze storiche = siencis storichis
  • 3

    s.f. siencis Copie

    [TS] scol. (spec. tal pl., inte scuele mezane superiôr, insegnament di biologjie, chimiche, gjeografie e altris siencis naturâls)

    s.f. siencis Copie

    (ae universitât, facoltât di siencis pal insegnament des siencis matematichis, fisichis e naturâls)
  • 4

    s.f. sience Copie

    [CO] (ancje cu la iniz. maiusc., ricercje sientifiche)
    negli ultimi cinquant'anni la scienza ha fatto un enorme balzo in avanti = intai ultins cincuante agns la sience e à fat un grant salt indenant
  • 5

    s.f. sience Copie

    [CO] (savê, cognossince)
    ha una grande scienza = al à une grande sience
    un uomo di scienza = un om di sience
  • 6

    s.f. sience Copie

    [TS] teol. (un dai siet dons dal Spirt Sant che al permet di viodi lis robis creadis inte lôr relazion cun Diu)

    s.f. sience Copie

    (facoltât di Diu che al sa dut)

locuzions

    arca di scienza
  • [CO] (cjale pozzo di scienza)
    • pozzo di scienza
  • poç di sience, poç di savê, poç di sapienceCopie
    [CO] (un une vore studiât)
    è un pozzo di scienza = al è un poç di savê oppure al sa une pagjine plui de Biblie
    • scienza delle finanze
  • sience des financis, financis, sience finanziarieCopie
    [TS] econ. (dissipline che e trate il setôr public di une economie)
    • scienza esatta
  • sience esateCopie
    [TS] sient. (ognidune des dissiplinis matematichis)
  • sience esateCopie
    [CO] (ognidune des dissiplinis matematichis, sperimentâls, naturâls e tecnichis in contrast cu la filosofie, la storie, e chês altris dissiplinis umanistichis)
    lo studio delle scienze esatte = il studi des siencis esatis
    • scienza infusa
  • [TS] teol. (savê che si à tant che regâl di Diu)
  • [CO] (savê che nol nas dal studi)
    ha la scienza infusa = al è nassût savût oppure al sa dut lui
    • scienza ipotetico-deduttiva
  • sience ipotetiche dedutiveCopie
    [TS] sient. (metodi che si fonde su ipotesis costruidis cu la osservazion di fats)
    • scienza ippocratica
  • sience di Ipocrat, sience ipocratiche, sience medicheCopie
    [CO] (il savê dal miedi)
    • spezzare il pane della scienza
  • [BU] (difondi il savê)
    un giornale che spezza il pane della scienza = un gjornâl che al fâs divulgazion sientifiche
    • uomo di scienza
  • om di sienceCopie
    [CO] (studiôs, sienziât)

monolengâl

sience s.f.
(sien-ce / si-en-ce)
Complès di cognossincis otignudis cun osservazions ordenadis e verificadis, che a puedin jessi ripetudis
esemplis
"al è interessant notâ che – cun dute cheste enfasi su la separazion jenfri sience e religjon – i doi plui grancj fisics de storie, Newton e Einstein, a son stâts un grum interessâts e inmagâts des cuistions religjosis"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"i limits de sience a jerin chei che a jerin e cualchi volte al zovave plui il fisic fuart dal malât che no lis medisinis"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: sjience, sienzie, sjienzie
sience s.f.
(sien-ce / si-en-ce)
Il vê nozions in gjenerâl, di une cualsisei ativitât o dissipline
sinonims
cognossince, cundizion, sapience, savê
esemplis
"no sai se al ves tante sience intorsi par vie che cuant che al scomençave la lezion al poiave i voi suntun libri viert su la catidre e po nus fevelave"
gjavât fûr di "Un cuatri in italian" di Pieri Somede dai Marcs
"par vivi e vûl sience e cussience; la cussience a voaltris us e à mangjade il gjat e pe sience po, o sês tant che il mus"
gjavât fûr di "Il mâl dal tor" di Alan Brusini
sience s.f.
(sien-ce / si-en-ce)
Singule dissipline dal savê
esemplis
"la Astronomie une sience, / che i vûl grant studi a imparâle e grant pazience"
gjavât fûr di "Pronostic del 1824" di Pieri Çorut
"nus àn insegnât che la sience des leçs e fo la plui grande virtût e prerogative dai nestris paris romans"
gjavât fûr di "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
sience s.f.
(sien-ce / si-en-ce)
[TS] (religj.) Un dai siet dons dal Spirt Sant che al permet di viodi lis robis creadis inte lôr relazion cun Diu
detulis
"cui che al è batût al è ancje fortunât, par sience o par sostance"
"la sience e spieghe i fats, la fede ju capìs"
torne sù
torne sù