Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sciocchezza
torne indaûr

bilengâl

sciocchezza s.f.
  • 1

    s.f. stupiditât Copie

    [FO] (il jessi stupit)
  • 2

    s.f. stupidade Copie

    [FO] (azion, compuartament o espression che a pandin mancjance di inteligjence)
    avremmo fatto una sciocchezza a partire con questo tempo = o varessin fate une stupidade a partî cun chest timp
  • 3

    s.f. fufigne, robe di nuie Copie

    [FO] (robe di nuie, che e vâl pôc o no conte nuie, o no domande grande fature)
    è stata una sciocchezza raggiungere la vetta = e je stade une robe di nuie rivâ in ponte

    s.f. fufigne, cagnere Copie

    (cun valôr averbiâl, cun denant l'articul indefinît, pôc, une vore pôc)
    l'ho comprato per una sciocchezza = lu ai comprât par une cagnere oppure par un nuie

monolengâl

cagnere s.f.
(ca-gne-re)
Robe o cuantitât piçule, di pocje impuartance, di pôc valôr e v.i.
sinonims
bagatele, buzare, monade, nuiatul, stupidade, fufigne, miserie, fote, frusigne, naine, stupideç, nuie
esemplis
"chestis e altris di cheste fate, a son cagneris di nuie, che no mudin la sostance de storie"
gjavât fûr di "La storie "par ûs dal Delfin"" di Josef Marchet
"sul misdì [i operaris] si fermavin a mangjâ une mignestre e un alc di companadi inte fabriche. A paiavin une cagnere"
gjavât fûr di "Zuan Prussian e Toni Pagjel" di Bepo Viulin
"la Madone di Licau e je minude minude, une cagnere di Madone"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù