Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sciocchezza
torne indaûr

bilengâl

sciocchezza s.f.
  • 1

    s.f. stupiditât Copie

    [FO] (il jessi stupit)
  • 2

    s.f. stupidade Copie

    [FO] (azion, compuartament o espression che a pandin mancjance di inteligjence)
    avremmo fatto una sciocchezza a partire con questo tempo = o varessin fate une stupidade a partî cun chest timp
  • 3

    s.f. fufigne, robe di nuie Copie

    [FO] (robe di nuie, che e vâl pôc o no conte nuie, o no domande grande fature)
    è stata una sciocchezza raggiungere la vetta = e je stade une robe di nuie rivâ in ponte

    s.f. fufigne, cagnere Copie

    (cun valôr averbiâl, cun denant l'articul indefinît, pôc, une vore pôc)
    l'ho comprato per una sciocchezza = lu ai comprât par une cagnere oppure par un nuie

monolengâl

fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe stupide o di nissun interès, di nissune impuartance
sinonims
bagatele, buzare, monade, nuiatul, stupidade, naine, cagade, cagnere, stupidagjine, bisignele, bazecule, fote, stupideç, fufigneç, boiade, robe di nuie
esemplis
"une femine di aur, Elena. Pecjât che e sedi simpri in angosse par cualchi alc, ancje par fufignis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fufignis: robis di nuie. Ma lôr e rapresentin forsi chel che di plui sclet jo o vedi ta la anime"
gjavât fûr di "El cercandul e altris fufignis" di Arturo Feruglio
fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe cence sostance, cence corispondence cu la realtât, inventade soredut par scuse, par pretest, par imbroiâ e v.i. (fig.)
sinonims
baghe, bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, finte, pancjanade, sflandocje, truc, bale, flabe, flandogne, liende, luianie, naine, pitintane, storie
esemplis
"si trate di viodi ce che al sarà il Friûl di doman e no cun tantis fufignis “ideologjichis”"
gjavât fûr di "Triest al met in taule il svuacet furlan" di Dree Valcic
"«Cui ti aial contât dutis chestis fufignis?»"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù