Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scioglimento
Torna indietro

bilingue

scioglimento
  • 1

    s.m. smolament Copia

    [CO] (il smolâ, il smolâsi, il disfâ, il disfâsi)
    lo scioglimento della neve = il smolament oppure il disfâsi de nêf
    lo scioglimento di un groviglio = il disfament di un ingredei
    lo scioglimento di un nodo = il smolâsi di un grop
  • 2a

    s.m. sieradure Copia

    [CO] (fin di une riunion, cuant che i partecipants a van vie)
    lo scioglimento dell'assemblea pubblica è avvenuto alle 23.00 = la sieradure de assemblee publiche e je stade aes 23.00
  • 2b

    s.m. dissolviment Copia

    [CO] (cessazion di une societât, di un rapuart associatîf)
    lo scioglimento di un partito politico = il dissolviment di un partît politic
  • 2c

    s.m. dissolviment Copia

    [CO] (cessazion di un vincul contratuâl o morâl)
    scioglimento di un contratto = dissolviment di un contrat
  • 3

    s.m. mantigniment Copia

    [CO] (il sodisfâ une promesse)
    lo scioglimento di un voto = il mantigniment di un vôt
  • 4

    s.m. finâl Copia

    [CO] (part ultime)
    lo scioglimento di una commedia = il finâl di une comedie

    s.m. soluzion Copia

    (il cjatâ, il vê fin in maniere clare e motivade)
    lo scioglimento di un enigma = il risolvisi di un enigme

locuzioni

    scioglimento del matrimonio
  • siolziment dal matrimoniCopia
    [TS] (cessazion dal vincul dal matrimoni pe muart di un dai doi coniugâts o par divorzi)

monolingue

finâl adi.
(fi-nâl)
Che al ven ae fin, che al finìs, che al sta ae fin
sinonimi
codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
esempi
"il pastôr al fasè la benedizion finâl"
da "Donnerwetter" di Checo Tam
"la fase dal nazionalisim dal Siet e Votcent (fase finâl de formazion dai stâts a nivel european)"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
finâl adi.
(fi-nâl)
Che al siere alc in maniere definitive
sinonimi
decisîf, definitîf
esempi
"al jere necessari risolvisi di nomenâ l'arbitri de sielte finâl [su la grafie furlane]"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il nodâr, tirât dongje dal jet, al scomence a lei il test, e al restave dome di sintîlu a confermâ e di scrivi la formule finâl"
da "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"la epidemie di gjandusse e il taramot che a rivin pôc plui tart a dan il colp finâl ae rivolte"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
finâl s.m., s.f.
(fi-nâl)
Ultime part, fase che e siere, che e finìs alc
sinonimi
conclusion, fin, sierade, sieradure
esempi
"il non di Aquilee nol è latin, come che al pâr: al finìs in -eia, tant che Noreia e Celeia che no je finâl latine ma celtiche"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la storie e je ancjemò plui biele se e à un finâl a sorprese"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"i fasè vignî tal cjâf la finâl di un discors che al veve dit inte stesse ocasion, l'an prime, il President dai Mutilâts de Comune"
da "Il discors" di Meni Ucel
finâl s.f.
(fi-nâl)
[TS] (sport) Gare, partide che e siere un torneu
esempi
"chê partide e jere pardabon impuartante, e jere la finâl dal campionât mondiâl di balon, a Buenos Aires"
da "Usgnot partide di balon" di Agnul di Spere
finâl s.m.
(fi-nâl)
[BF] Ce che si intint di fâ o di vê
sinonimi
finalitât, intenzion, intindiment, mete, obietîf, proposit, smicje, smire, fin
esempi
"il so finâl [dal Grop Corâl Gjiviano] al è chel di tignî vive la tradizion musicâl e folkloristiche de Cjargne"
da "Il Sfuei di Tavagnà" di Aministrazion Publiche
finâl adi.
(fi-nâl)
[TS] (gram.) Che al fâs chê stesse funzion dal complement di fin
Torna in Cima
Torna in Cima