Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scioglimento
torne indaûr

bilengâl

scioglimento s.m.
  • 1

    s.m. smolament Copie

    [CO] (il smolâ, il smolâsi, il disfâ, il disfâsi)
    lo scioglimento della neve = il smolament oppure il disfâsi de nêf
    lo scioglimento di un groviglio = il disfament di un ingredei
    lo scioglimento di un nodo = il smolâsi di un grop
  • 2a

    s.m. sieradure Copie

    [CO] (fin di une riunion, cuant che i partecipants a van vie)
    lo scioglimento dell'assemblea pubblica è avvenuto alle 23.00 = la sieradure de assemblee publiche e je stade aes 23.00
  • 2b

    s.m. dissolviment Copie

    [CO] (cessazion di une societât, di un rapuart associatîf)
    lo scioglimento di un partito politico = il dissolviment di un partît politic
  • 2c

    s.m. dissolviment Copie

    [CO] (cessazion di un vincul contratuâl o morâl)
    scioglimento di un contratto = dissolviment di un contrat
  • 3

    s.m. mantigniment Copie

    [CO] (il sodisfâ une promesse)
    lo scioglimento di un voto = il mantigniment di un vôt
  • 4

    s.m. finâl Copie

    [CO] (part ultime)
    lo scioglimento di una commedia = il finâl di une comedie

    s.m. soluzion Copie

    (il cjatâ, il vê fin in maniere clare e motivade)
    lo scioglimento di un enigma = il risolvisi di un enigme

locuzions

    scioglimento del matrimonio
  • siolziment dal matrimoniCopie
    [TS] dir. (cessazion dal vincul dal matrimoni pe muart di un dai doi coniugâts o par divorzi)

monolengâl

soluzion s.f.
(so-lu-zi-on)
Il disfâsi di une sostance in aghe o in altri licuit
esemplis
"la soluzion dal sâl in aghe e je plui facile se la aghe e je cjalde"
soluzion s.f.
(so-lu-zi-on)
Mût e risultât che si cjate par frontâ e passâ une cuistion, un probeleme e v.i. (ancje fig.)
esemplis
"un studi matematic su la soluzion dal probleme deliac (il dopleament dal cubi)"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"a esistin soluzions des ecuazions di Einstein che a descrivin univiers che si espandin"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"no si cumbine nuie se ognidun e ogni socie a continuin a scrivi la lenghe cun grafiis diferentis e cun soluzions lessicâls no stabilizadis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"a àn metût tal cjâf a pape Benedet XIV che la uniche soluzion e jere chê di disfâ il Patriarcjât e di plantâ lis dôs arcidiocesis di Udin e di Gurize, une pe zone austriache, chê altre pe zone venite"
gjavât fûr di "L'ultin patriarcje: Denêl Dolfin" di Francesc Placerean
"ma nol guariva il vint che al passava / il gno cuarp sanghenant e cidin / l'Amôr a mi à cjapât como una malatia. / La soluzion a è stada un sigulin"
gjavât fûr di "Un picjât" di Giorgio Ferigo
soluzion s.f.
(so-lu-zi-on)
[TS] (cum.) Passaç di bêçs di un sogjet a di un altri par sodisfâ un debit
esemplis
"paiâ intune soluzion sole"
torne sù
torne sù