Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scivolare
torne indaûr

bilengâl

scivolare v.intr.
  • 1

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (movisi cuntun moviment continui, volontari o no, parsore di un plan orizontâl o di rive jù)
    il peso scivola su un piano inclinato = il pês al sbrisse jù par un plan inclinât
  • 2

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (pierdi l'ecuilibri o l'asset, colâ o riscjâ di colâ)
    l'auto è scivolata su una macchia d'olio = la machine e je sbrissade su di une magle di vueli
  • 3

    v.intr. cori, sbrissâ Copie

    [FO] (lâ indenant in mût regolâr, spec. su la aghe)
    la barca scivolava leggera sul pelo dell'acqua = la barcje e coreve lizere sul pêl de aghe

    v.intr. sbrissâ Copie

    (movisi a cidin)
    un'ombra scivolava lungo il muro = une ombre e sbrissave dilunc il mûr

    v.intr. smuçâ, sbrissâ Copie

    (di cdn., lâ vie di scuindon, cence fâsi viodi)
    approfittando del buio il prigioniero scivolò via dall'accampamento = improfitant dal scûr il presonîr al sbrissà vie dal cjamp
  • 4

    v.intr. smuçâ, sbrissâ Copie

    [FO] (scjampâ des mans, colâ)
    mi è scivolato di mano il sapone = mi à sbrissât di man il savon
  • 5

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (colâ un pôc a la volte intune cundizion psicologjiche e morâl negative)
    scivolare nel vizio = sbrissâ intal vizi
  • 6

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (di alc, finî di scuindon o di premure in borse, in sachete, e v.i.)
    gli ha fatto scivolare in tasca due banconote = i à fat sbrissâ in sachete doi biliets di bancje
  • 7

    v.intr. lassâ di bande, passâ parsore Copie

    [FO] (lassâ pierdi)
    abbiamo preferito scivolare sulla questione = o vin vût miôr lassâ di bande la cuistion
    scivolare sull'argomento = passâ parsore dal argoment
  • 8

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (intune discussion, passâ un pôc a la volte di un argoment a di un altri)
    con te si finisce sempre per scivolare sulla politica = cun te e va a finîle simpri che si sbrisse su la politiche
  • 9

    v.intr. sbrissâ Copie

    [FO] (jessi rimandât, jessi tirât dilunc)
    l'esame è scivolato a domani = l'esam al è sbrissât oppure al è lât a doman

monolengâl

sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Movisi cuntun moviment continui, cence pierdi il contat cu la superficie, parsore di un plan orizontâl o di rive jù
esemplis
"dôs lagrimonis i sbrissarin jù pe muse rusine"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
"aghis lentis di ledruts e di roiis a sbrissavin vie sot i pôi, incidinis e lustris"
gjavât fûr di "La strade come un destin" di Dino Virgili
Viôt ancje: sbrissiâ
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Pierdi l'ecuilibri, pierdi la prese e colâ o riscjâ di colâ
esemplis
"si volte a cjalâ par viodi di chel frut forest, cuant che lu viôt sbrissâ di un clap e colâ"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
"i cjavai cundut che a jerin ben glacinâts a sbrissavin te nêf"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Lâ fûr di control par mancjance di prese
sinonims
slicâ, slichiâ
esemplis
"la machine e sbrissà indenant cence nancje strabalçâ, dome une sgliciade lizere"
gjavât fûr di "Light my Fire" di Franco Marchetta
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Movisi a planc, o cun prudence, o cence fâsi viodi o sim.
esemplis
"al slizerì e indolcì i siei moviments, al sbrissà jù dal cjar ben planchin, al slungjà il pas e al rivà une vore lontan dai nemâi"
gjavât fûr di "L'avôt" di Maria Forte
"une sere, une ombre nere e sbrisse di scuindon vie pai inclustris, un pas spaurôs al vergole l'aiar cidin sot i mûrs de cente"
gjavât fûr di "La Çucule" di Dino Virgili
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Colâ un pôc a la volte intune cundizion psicologjiche o morâl negative (fig.)
sinonims
colâ
esemplis
"proviodiments imperiâi indreçâts a prevignî il sbrissâ dal cult te idolatrie des iconis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"si lassìn sbrissâ, cence inacuarzisi, tal tuessin di un nazionalisim garp"
gjavât fûr di "Jentrade a Sacheburache" di Celso Macôr
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Di alc, finî di scuindon o di premure in cualchi alc di sierât strent, tant che une borse, une sachete, e v.i. (fig.)
sinonims
colâ, finî
esemplis
"ogni volte che al viodeve un puaret [...] al rivave adore di fâi sbrissâ te sachete cualchi franc, cence che al si visàs"
gjavât fûr di "Trê parabulis" di Alan Brusini
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Intune conversazion, intun resonament e v.i., passâ un pôc a la volte di un argoment a di un altri (fig.)
sinonims
colâ, finî, lâ a finîle
esemplis
"al veve menât masse il cjar pal agâr in cuistions dal borc prime di sbrissâ sul argoment che in realtât lu lambicave"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Jessi rimandât, jessi tirât dilunc (fig.)
sinonims
finî, lâ, passâ, slitâ
esemplis
"la riunion e je sbrissade ae setemane che e ven"
sbrissâ v.intr.
(sbri-ssâ)
Vignî dit o scrit, ancje se nol è il câs, nol va ben, nol è just, nol è creançôs e v.i.
sinonims
sbrissâ fûr, scjampâ
esemplis
"se mancje mai e ves di sbrissâti une mieze peraule, a son ancje culì pachis di vueli sant"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
""O cjacararai ben cun lui: o ai za pensât ce che o dovarai dî." "No copari, jo no lu farès, al podarès sbrissâi alc e comprometi la situazion""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
detulis
"al è miôr sbrissâ cul pît che no cu la lenghe"
"ce che al sbrisse nol va in cont"
"miôr sbrissâ cul pît che no cu la lenghe"
torne sù
torne sù