Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scodellare
Torna indietro

bilingue

scodellare
  • 1

    v.tr. meti fûr Copia

    [CO] (meti une mangjative licuide o semilicuide di une pignate intun plat o intune scudiele)
    è ora di scodellare la minestra = e je ore di meti fûr la mignestre
  • 2

    v.tr. butâ fûr Copia

    [CO] (produsi, dî, scrivi e v.i. cun grande facilitât)
    scodella un disco ogni due anni = al bute fûr un disc ogni doi agns

    v.tr. petâ fûr Copia

    (parturî cun facilitât e frecuence)
    in quattro anni ha scodellato tre figli = in cuatri agns è à petât fûr trê fîs
  • 3

    v.tr. spiâ, spampanâ Copia

    [CO] (riferî, contâ cence esitazion massime notiziis risiervadis o che a displasin)
    scodella in pubblico i suoi affari privati = al spampane in public i siei afârs privâts
  • 4

    v.tr. meti sul pît Copia

    [TS] (intal zûc dal balon, passâ la bale a un compagn cuntun tîr une vore precîs)
    ha scodellato la palla all'attaccante = al à metude sul pît la bale al atacant

    v.tr. rimeti Copia

    (daspò di une interuzion dal zûc, il fâ colâ la bale dal arbitri fra doi zuiadôrs aversaris par che se contindin)
    l'arbitro ha scodellato la palla = l'arbitri al à rimetût la bale

locuzioni

    scodellare la minestra
  • [BU] (vedi scodellare la pappa)
    • scodellare la pappa
  • [CO] (judâ cdn. cence che si sfuarci)
    tuo padre ti ha sempre scodellato la pappa = to pari te à simpri fate cjatâ pronte

monolingue

rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
[BF] Meti di gnûf o meti plui voltis
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
[TS] (sport) In cierts sports, tant che il balon o la bale tal zei, tornâ a meti la bale in zûc
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
[BF] Tornâ a dâ fuarce, salût (fig.)
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
Dâ in man a cdn. une responsabilitât, une decision o sim.
sinonimi
passâ
esempi
"a Julija Bizjak Mlakar e je stade rimetude la deleghe ae culture"
da "Alenka Bratušek, prime femine a vuidâ il guvier di Lubiane" di Tjaša Gruden
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
Patî une pierdite, un disvantaç
sinonimi
discapitâ, lâ sot, pierdii, restâ sot, pierdi
esempi
"a rimeti , invezit, pro e capitâl, al fo nome il Diaul, che in sostance al jere la uniche persone stranie a dute la facende"
da "Un om dinigrât" di Alan Brusini
"scuasit scuasit, a rimetevin ancje la cjamese"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
Rinunziâ a rivalêsi di cdn. rispiet a un debit, une colpe e sim.
sinonimi
abonâ, bonâ, condonâ, fâ bon, parâ, scusâ, tirâ jù, tirâ tresse, perdonâ
esempi
"il Jubileu che cu lis sôs indulgjencis nus rimetarà ducj i pecjâts"
da "Il Strolic pal 1999" di Lucian Verone
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
[BF] Butâ fûr ce che si à mangjât o bevût (ancje ass.)
sinonimi
gumitâ, butâ fûr, rindi
esempi
"fami un cafè, invezi, che o ai come un tulugn sul stomi, e mi ven di rimeti"
da "Il puint" di Vuarbite
rimeti v.tr.
(ri-me-ti)
Destinâ a di un altri moment
sinonimi
prorogâ, intardâ, inzornâ, posponi, sprolungjâ, rimandâ
esempi
""No si podarès rimeti [il preliminâr di matrimoni] di doi, trê dîs?""
da "Mariute" di Ercole Carletti
"a vevin decidût di rimeti dut al indoman, e a jerin lâts a durmî"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima