Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scoglio
torne indaûr

bilengâl

scoglio s.m.
  • 1

    s.m. scoi Copie

    [AD] (cret che al ven fûr des aghis dal mâr, di un lât, di un flum, spec. dongje de rive)
    la barca poteva cozzare contro gli scogli = la barcje e podeve lâ a sbati tai scois
    molti amano prendere il sole sugli scogli = a une vore di lôr ur plâs di cjapâ il soreli sui scois
  • 2

    s.m. berdei, crust, impediment, ostacul, scoi Copie

    [AD] (ce che al met in dificoltât intune azion, intun fâ)
    non riusciva a superare lo scoglio della paura di sbagliare = nol rivave a vinci il berdei de pôre di falâ

monolengâl

impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Element che al fâs cuintri, che nol permet di fâ alc cun libertât, comoditât e v.i. (ancje fig.)
sinonims
berdei, gredei, inderedament, intric, ostacul, imberdei, intrigatori, imbroi, pastorie
esemplis
"Catine si sveâ dute infurmiade e e slungjà lis gjambis cence cjatâ impediments"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
"gjavâsi fûr dai berdeis de burocrazie centrâl [...] al vûl dî vê creade la pussibilitât di cjaminâ suntun teren salt e libar dai impediments plui grues"
gjavât fûr di "Ancje cheste e je fate" di Josef Marchet
Viôt ancje: impidiment
impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Fat imprevist e negatîf
sinonims
inciert, inconvenient, intop, probleme, cuintritimp, incident, cuistion, rogne, naine
esemplis
"dal rest continue a cori la mê dite, / e in câs che o vebi cualchi impediment / l'è stabilît che il Mus fasi il suplent"
gjavât fûr di "Pronostic del 1836" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù