Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
scolorire
torne indaûr

bilengâl

scolorire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. smamî, discolorî, smarî Copie

    [CO] (mudâ un colôr fasint che al sedi mancul vîf)
    il sole ha scolorito il legno = il soreli al à discolorît il len
  • 2

    v.tr. smavî, sblancjâ, sbasî Copie

    [CO] (fâ deventâ palit)
    la paura gli ha scolorito il viso = la pôre i à sblancjât la muse
  • 3

    v.tr. smamî, sfantâ, discolorî Copie

    [CO] (fa deventâ svoladi)
    il tempo non ha scolorito il loro amore = il timp nol à smamît il lôr amôr
  • 4a

    v.intr. smamîsi, discolorîsi, smarî, dâ jù Copie

    [CO] (pierdi colôr)
    bisogna lavare con delicatezza questa camicia, perché scolorisce = bisugne lavâ cun delicatece cheste cjamese, par vie che e smamìs
  • 4b

    v.intr. sblancjâ, sblancjâsi Copie

    [CO] (deventâ palit)
    è scolorito dalla paura = al è sblancjât di pôre
  • 4c

    v.intr. smamîsi, smamî, discolorîsi, smarî Copie

    [CO] (deventâ mancul vîf)
    dopo tanto tempo il ricordo scolorisce = daspò passât tant timp il ricuart al smamìs oppure si smamìs

monolengâl

sfantâ v.tr.
(sfan-tâ)
Fâ sparî un pôc a la volte, sedi alc di materiâl che imateriâl (ancje fig.)
sinonims
disfâ, dissipâ, dissolvi, parâ vie, slontanâ, netâ vie, socâ vie, socâ, disfantâ
esemplis
"gjoldi come par un soreli che al sfante i nûi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""I vuei ben! i vuei un ben di vite!..." e diseve a fuart cu lis peraulis par sfantâ la pôre di pensâ mâl di lui"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e je une robe di dîle cence nissune pôre, ancje par sfantâ ciertis cjacaris che a corin ator ancje pal Friûl"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù