Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scommettere
torne indaûr

bilengâl

scommettere v.tr.
  • 1

    v.tr. meti, scometi Copie

    [AU] (decidi ce che al vuadagne cui che al vinç une scomesse)
    scommettiamo una birra = scometìn une bire
  • 2

    v.tr. scometi Copie

    [AU] (meti a disposizion une cierte cuantitât di bêçs su la vitorie o su la sconfite di un partecipant intune gare sportive, e v.i. par vuadagnâ di plui tal câs che la prevision e risulti)
    scommettere una cifra alta su un cavallo = scometi beçons suntun cjaval

    v.tr. scometi Copie

    (ancje ass.)
    ha il vizio di scommettere = al à il vizi di scometi
  • 3

    v.tr. scometi Copie

    [AU] (dâ par sigûr)
    scommetto che perderai il treno anche domani = o scomet che tu pierdarâs il tren ancje doman

locuzions

    scommettere la testa
  • scometi il cjâf, scometi lis balis, scometi i coions, zuiâsi il cjâf, zuiâsi lis balis, zuiâsi i coions, meti la man sul fûc, scometi il cuel, zuiâsi il cuelCopie
    [CO] (par dî di jessi sigûr di alc)
    sulla sua fedeltà posso scommettere la testa = su la sô fedeltât o pues zuiâmi il cjâf
    • scommettere le palle
  • scometi lis balis, scometi i coions, zuiâsi lis balis, zuiâsi i coionsCopie
    [CO] (jessi sigûr di alc)

monolengâl

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonims
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonims
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esemplis
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esemplis
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
gjavât fûr di "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
gjavât fûr di "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
torne sù
torne sù