Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scommettere
torne indaûr

bilengâl

scommettere v.tr.
  • 1

    v.tr. meti, scometi Copie

    [AU] (decidi ce che al vuadagne cui che al vinç une scomesse)
    scommettiamo una birra = scometìn une bire
  • 2

    v.tr. scometi Copie

    [AU] (meti a disposizion une cierte cuantitât di bêçs su la vitorie o su la sconfite di un partecipant intune gare sportive, e v.i. par vuadagnâ di plui tal câs che la prevision e risulti)
    scommettere una cifra alta su un cavallo = scometi beçons suntun cjaval

    v.tr. scometi Copie

    (ancje ass.)
    ha il vizio di scommettere = al à il vizi di scometi
  • 3

    v.tr. scometi Copie

    [AU] (dâ par sigûr)
    scommetto che perderai il treno anche domani = o scomet che tu pierdarâs il tren ancje doman

locuzions

    scommettere la testa
  • scometi il cjâf, scometi lis balis, scometi i coions, zuiâsi il cjâf, zuiâsi lis balis, zuiâsi i coions, meti la man sul fûc, scometi il cuel, zuiâsi il cuelCopie
    [CO] (par dî di jessi sigûr di alc)
    sulla sua fedeltà posso scommettere la testa = su la sô fedeltât o pues zuiâmi il cjâf
    • scommettere le palle
  • scometi lis balis, scometi i coions, zuiâsi lis balis, zuiâsi i coionsCopie
    [CO] (jessi sigûr di alc)

monolengâl

scometi v.tr.
(sco-me-ti)
Impegnâ une cuantitât di bêçs o un altri ben o ancje impegnâsi a fâ alc, cuintri di alc impegnât di altris, cul pat di cjapâ dute la sume o la pueste, o une cuote prefissade, se al sucedarà alc che si previôt, e acetant di pierdi se nol sucedarà (ancje ass.)
sinonims
zuiâ, meti, pontâ
esemplis
""Ben cjale mo Toneat, za che tu seis tant sicûr, scometìn dîs florins." "Buine la peraule, paron! [...]""
gjavât fûr di "La scomesse" di Fabio Barbaceit
"«[...] Jo o mangji un jeur intîr di bessôl cuntune polente interie dongje!» «Uh, fotis!» a disin i amîs. [...] «Po ben, scometìno?» al dîs Nando. «Scometìn» i rispuindin chei: «nô ti paìn il jeur se tu rivis a parâlu jù. Se invezi no tu rivis, tu nus pais tu di bevi»"
gjavât fûr di "La scomesse" di Maria Gioitti del Monaco
scometi v.tr.
(sco-me-ti)
In espressions par dî che si è sigûrs di alc o che si crôt cun fuarce intune eventualitât (fig.)
sinonims
zuiâ, zuiâsi
esemplis
"e cor une stagjon di paradîs, / ma o scomet che no dure doi trê dîs"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1821" di Pieri Çorut
"chel mostro di un mulinâr o scomet che la ultime volte nus à robât almancul il vincj par cent di farine"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
scometi v.tr.
(sco-me-ti)
Vê fiducie in cdn. o in alc e impegnâsi par sostignîlu (fig.)
sinonims
invistî
esemplis
"e je stade une femine che e à dât un grum pal nestri paîs [...]. E veve scometût sul avignî di Bibion e e à savût puartâ il non de nestre tiere ator par dut il mont"
gjavât fûr di "Une icone pal cine talian" di Sandro Lano
torne sù
torne sù