Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scompigliare
Torna indietro

bilingue

scompigliare
  • 1

    v.tr. sdavassâ, sparniçâ Copia

    [CO] (meti in disordin, butâ par aiar)
    un colpo di vento ha scompigliato tutte le carte = une svintade e à sparniçât dutis lis cjartis

    v.tr. sgardufâ Copia

    (meti in disordin i cjavei)
    scompigliare i capelli = sgardufâ i cjavei
  • 2

    v.tr. savoltâ Copia

    [CO] (dâ turbament, dâ confusion)
    scompigliare le idee a qualcuno = savoltâ lis ideis a cualchidun

    v.tr. savoltâ, scombuiâ Copia

    (mandâ par aiar la atuazion di alc)
    scompigliare un programma = savoltâ un program

monolingue

sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Butâ alc ator, in mût che al finisssi un pôc pardut
sinonimi
sparpagnâ, stranfâ, semenâ, stierni, sgjarnâ
esempi
"a vevin za metudis jù lis fognis, e cumò a fasevin il pedrât. I camions a discjamavin i claps e i manoâi a vevin di sparniçâju"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, si difondi, si slargji (fig.)
sinonimi
slargjâ, slandi, difondi
esempi
"a la femine dal speziâr no i veve parût vêr di sparniçâ la nuvitât framieç des sôs amiis"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"clapis, conventiculis e gjornâi a jerin simpri pronts a acusâ, a denunziâ, a sparniçâ suspiets, cualchi volte ancje a fevelâ di tradiment"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
proverbi
"se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret"
Torna in Cima
Torna in Cima