Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scomporre
torne indaûr

bilengâl

scomporre v.tr.
  • 1a

    v.tr. scomponi, discomponi Copie

    [CO] (dividi un dut intes parts che lu componin)
    scomporre il cambio della bicicletta per aggiustarlo = scomponi il cambi de biciclete par comedâlu
  • 1b

    v.tr. scomponi, discomponi Copie

    [CO] (dividi tai elements fondamentâi)
    un numero in unità, decine e centinaia = discomponi un numar in unitâts, desenis e centenârs
  • 1c

    v.tr. scomponi, discomponi Copie

    [CO] (analizâ un argoment, un fat e v.i. tai detais par capî i elements plui significatîfs)
    scomporre la dinamica di un fenomeno economico = discomponi la dinamiche di un fenomen economic
  • 2

    v.tr. scomponi, discomponi Copie

    [TS] mat. (individuâ i fatôrs prins che il lôr prodot al da il numar o il polinomi di partence)
  • 3

    v.tr. disordenâ, butâ par aiar Copie

    [CO] (meti in disordin)
    il vento le ha scomposto i capelli = l'aiar le à dispetenade oppure i à disordenât i cjavei

    v.tr. strassomeâ, distuarzi Copie

    (fâ mudâ espression)
    la rabbia gli scomponeva l'espressione del viso = la rabie i strassomeave la muse
  • 4

    v.tr. scomponi Copie

    [CO] (ingnervosî, disturbâ)
    il problema improvviso non lo ha scomposto e ha affrontato tutto con calma = il probleme vignût sù a colp no lu à mot oppure no lu à scomponût e al à frontât dut cun calme

monolengâl

scomponi v.tr.
(scom-po-ni)
Dividi un complès intes parts che lu componin (ancje fig.)
sinonims
disfâ, dismontâ, smontâ, discomponi
esemplis
"il templi [...] al scompon e al moltipliche la lûs cul clâr e scûr des colonis scanaladis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"cheste nestre societât che nus nivele, nus scompon, nus cope la anime"
gjavât fûr di "Une mestre inesorabil" di Antoni Beline
scomponi v.tr.
(scom-po-ni)
[TS] (mat.) Individuâ i fatôrs prins che il lôr prodot al da il numar o il polinomi di partence
scomponi v.tr.
(scom-po-ni)
Fâ pierdi la calme, il control di se, fâ cjapâ gnervôs o pôre (fig.)
sinonims
disturbâ, turbâ, conturbâ
esemplis
"lis matetâts di Luzie e di Esterine no mi scomponin plui parcè che o cjapi dut chel che al capite cun rassegnazion cristiane"
gjavât fûr di "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
torne sù
torne sù