Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sconosciuto
torne indaûr

bilengâl

sconosciuto p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. no cognossût Copie

    [FO] (che no si è mai visitât o esplorât, cence non)
    una terra sconosciuta = une tiere no cognossude
  • 3a

    adi. no cognossût Copie

    [FO] (di cdn., che no si lu cognòs par sigûr)
    in casa c'era una persona sconosciuta = in cjase e jere une persone no cognossude
  • 3b

    adi. no cognossût Copie

    [FO] (di cdn. pôc cognossût, no famôs)
    un cantante sconosciuto = un cjantant no cognossût
    un poeta sconosciuto = un poete no cognossût
  • 4

    adi. gnûf, no cognossût Copie

    [FO] (no ancjemò scuviert, che no si cognossin ancjemò lis origjins, la nature e v.i.)
    è stato colpito da una malattia sconosciuta = al è stât cjapât di un mâl no cognossût
  • 5

    adi. strani, no cognossût Copie

    [FO] (che nol è mai stât provât, sperimentât prime)
    ho provato un sentimento prima sconosciuto = o ai sintût un sintiment no cognossût prime
  • 6

    s.m. scognossût Copie

    [FO] (persone che no si le cognòs)
    non prendere mai caramelle dagli sconosciuti = no stâ mai a cjapâ bombons di cui che no tu cognossis oppure di un scognossût

locuzions

    illustre sconosciuto
  • siôr nissunCopie
    [CO] (persone scognossude dal dut)
    fino a ieri era un illustre sconosciuto, ma dopo la vittoria di quel premio tutti lo salutano = fin a îr al jere un siôr nissun, ma daspò di vê vinçût chel premi ducj lu saludin

monolengâl

strani adi.
(stra-ni)
Che nol è solit, normâl, usuâl, che al lasse maraveâts
sinonims
curiôs, fûr dal ordenari, fûr dal solit, fûr dal vade, origjinâl, particolâr, singolâr, strambalât, stramp, stravagant
esemplis
"un sintîsi cence pês come in cualchi sium avonde strani, che al pâr di vê lis alis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""Ah…" al disè il zingar e al clamà un non strani "Cerisca?""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
strani adi.
(stra-ni)
Che nol è in rapuart di parintât o di amistât
sinonims
esemplis
"al jere «sanc dal nestri sanc » che nol podeve passâ in mans straniis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"se mê mari e ves vût plui pazience e varès ereditât jê, dopo, la lôr robe e no sarès lade a int stranie, che e puartà dentri un altri non"
gjavât fûr di "I arcs" di Maria Forte
"se po pal mont si va nome par cualchi stagjon, par divertiment, alore al è ancjemò plui biel. Si viôt robis gnovis, si cognòs int stranie, si scuvierç e si amire culturis e bilisiis gnovis"
gjavât fûr di "Il mont al è biel" di Riedo Pup
Viôt ancje: estrani
strani s.m.
(stra-ni)
Ce che al è fûr dal ordenari
sinonims
esemplis
"il strani al è che no mi vebi visât"
torne sù
torne sù