Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scontato
torne indaûr

bilengâl

scontato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. scontât Copie

    [TS] bancj. (di titul di credit che al à vût un scont bancjari)
  • 2b

    adi. scontât Copie

    [TS] fin. (di tas di interès, che al è gjavât di une sume di ricevi o di paiâ par calcolâ il valôr atuâl)
  • 3a

    adi. scontât Copie

    [CO] (gjavât dal cont)
    importo scontato = impuart scontât
  • 3b

    adi. sbassât, ridot, scontât Copie

    [CO] (di presi, che al è ridusût)
    prezzo scontato = presit scontât

    adi. scontât Copie

    (che al à il presit ridot)
    merce scontata = marcjanzie scontade
  • 4

    adi. scontât Copie

    [CO] (di un cjastì, di une punizion, za passât o paiât)
    una pena ormai scontata = une pene aromai scontade
  • 5a

    adi.

    [CO] (che si pues imagjinâ cun facilitât)
    un risultato scontato = un risultât che si saveve za

    adi. sigûr Copie

    (che si da za par ciert)
    è scontato che pioverà = al è sigûr che al plovarà
  • 5b

    adi. banâl Copie

    [CO] (che nol à nuie di origjinâl)
    una battuta scontata = une batude banâl oppure che si sa za
  • 5c

    adi.

    [CO] (assimilât e superât)
    un'esperienza scontata = une esperience cence nuie di gnûf

monolengâl

ridot adi.
(ri-dot)
Che si cjate intune cierte cundizion, situazion, forme e v.i., soredut negative
esemplis
"al va sù adalt, al cjape so pari, che al jere ridot nome un sac di vues, lu puarte abàs"
gjavât fûr di "Il mestri sore ducj i mestris" di Luigi Gortani
"al è agns che i Clevis a son ridots in trê scotâts, là, e il famei"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al è ridot a sterps chel puar cjamp"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ridot adi.
(ri-dot)
Che al à vût une diminuzion di dimensions, di cuantitât, di numar, di valôr e sim.
esemplis
"l'om al veve di jentrâ tun altri mont di gjonde; di dirits simpri plui sofisticâts pretindûts e sodisfats; e di dovês simpri plui ridots e pussibilmentri svuincâts"
gjavât fûr di "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
ridot adi.
(ri-dot)
[TS] (mec.) Di part mecaniche mobile, soredut di ruede, che e je in rapuart cun altris plui grandis
esemplis
"un complicât sisteme di ingranaçs di len e di tirants di cuarde, comandâts di une manuele, cuntun volan e cuntune moltipliche tant ridote , di no fâ nissune fadie a zirâju"
gjavât fûr di "Siôr Celso e mister Donald" di Riedo Pup
ridot adi.
(ri-dot)
[TS] (chim.) Di element, che al à cuistât un o plui eletrons
torne sù
torne sù