Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scontento
Torna indietro

bilingue

scontento ,
  • 1

    s.m. malcontent, malapaiât Copia

    [AU] (che nol è content)
    l'allenatore è rimasto scontento dell'ultima prestazione della squadra = l'alenadôr al è restât malcontent oppure nol è stât content de ultime prestazion de scuadre

    s.m. malcontent, malapaiât Copia

    (che al pant malcontent)
    lo guardò con un'espressione scontenta = lu cjalà cu la muse malapaiade

monolingue

malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Che, cui che al à vût une delusion, une frustrazion, une umiliazion
sinonimi
disiludût, disincjantât, dismagât, frustrât, ingusît, disamorât, scuintiât, deludût, displasût, umiliât, discontentât
esempi
"si reste malapaiâts e mortificâts a viodi che, se si vûl alc di Rome, e no si à la fuarce o la tristerie di fâ pôre al guviar, no reste altre strade che chê dal cercandul"
da "Cirî la caritât" di Josef Marchet
"«O soi propit une contadine, buine di movimi dome in paîs» e pensà malapaiade"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"[lis striis] no ur devin mai reson ai prepotents e ai siorats, ma ur devin une man ai biâts, ai contadins, ai pastôrs, ai vuarfins e ai malapaiâts"
da "Lis striis de Cjargne" di Josef Cjargnel
malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Di sintiment, progjet, desideri e v.i., che nol à vût une buine realizazion
sinonimi
frustrât, deludût
esempi
"al jere presonîr dal so amôr malapaiât e tal ricuart di jê cussì tenare e cjare"
da "La ultime partence" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima