Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scontrarsi
torne indaûr

bilengâl

scontrarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. trussâ, scuintrâ, dâ dentri Copie

    [AU] (spec. di traspuarts, lâ intor di alc)
    l'automobile si è scontrata con il muretto = l'automobil al à trussât intal murut

    v.pronom.intr. cjatâ, intivâ, scuintrâsi, intivâsi, scuintrâ Copie

    (cjatâ berdeis che no si spietavisi)
    salendo il monte, l'alpinista si scontrava in difficoltà impreviste = lant sù par chê mont, l'alpinist al scuintrave oppure al intivave dificoltâts che no si spietave
    si scontrò con l'imprevisto = si intivà oppure si scuintrà cul imprevist
  • 2a

    v.pronom.intr. lotâ Copie

    [AU] (scombati cun cdn.)
    la squadra si è scontrata con i capoclassifica = la scuadre e à lotât cui prins de classifiche

    v.pronom.intr. lotâ Copie

    (discuti, barufâ par interès, par ideis e v.i.)
  • 2b

    v.pronom.intr. jessi cuintri, lâ cuintri Copie

    [AU] (mutuâl, jessi in contrast)
    la tua proposta si scontra con il nostro programma = la tô propueste e va cuintri dal nestri program
  • 3

    v.pronom.intr. trussâsi, scuintrâsi, dâsi dentri Copie

    [AU] (mutuâl, di traspuarts, lâ un intor di chel altri, cun violence)
    le due auto si sono scontrate improvvisamente = lis dôs machinis si son dadis dentri di bot
  • 4a

    v.pronom.intr. frontâsi, scuintrâsi, lotâsi Copie

    [AU] (mutuâl, tal sport, di une scuadre cuintri chê altre, o in timp di vuere, di une armade cuintri di chê altre)
    i due eserciti si scontrarono in campo aperto = lis dôs armadis si frontarin in cjamp viert
  • 4b

    v.pronom.intr. scuintrâsi, lotâsi Copie

    [AU] (mutuâl, barufâ)
    scontrarsi per una cosa da poco = lotâsi par une robute di pôc

monolengâl

lotâ v.intr.
(lo-tâ)
Fâ la lote, vê un scuintri fisic, in câs ancje cun regulis sportivis, dulà che si cîr di bati chel altri soredut cun presis, jevis, proiezions e strentis
sinonims
batisi, combati, fâ bracis, scombati, lotâsi
esemplis
"Îr [...] par invidie al vose a Odisseu e lu menace. I doi a lotin e Odisseu al bat Îr"
gjavât fûr di "Sunt de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
lotâ v.intr.
(lo-tâ)
Impegnâsi in alc che al domande fuarce, in câs ancje dome psicologjiche, inteletuâl o morâl, e che si pues calcolâ in cualchi maniere un scuintri (fig.)
sinonims
bataiâ, batisi
esemplis
"la mestre, stufe di lotâ cuintri di me, mi veve metude une note sul cuader"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"no varessin mai rinunziât a lotâ par dâ al nestri popul une cerce di chê liberazion, che le viodevin ancje te concuiste dai dirits plui sempliçs dal lavôr a cjase nestre, de apartignince a une culture e a une lenghe"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"tu cuistionavis pal fat che o soi scjampât dal paîs cence lotâ fin insom pes mês ideis"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"in chest mont si devi lotâ par jessi bogns, che a si scuen lotâ cuintri la soference par no restâ vitimis de soference"
gjavât fûr di "La Pasche" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù