Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scontrarsi
Torna indietro

bilingue

scontrarsi
  • 1

    v.pronom.intr. trussâ, scuintrâ, dâ dentri Copia

    [AU] (spec. di traspuarts, lâ intor di alc)
    l'automobile si è scontrata con il muretto = l'automobil al à trussât intal murut

    v.pronom.intr. cjatâ, intivâ, scuintrâsi, intivâsi, scuintrâ Copia

    (cjatâ berdeis che no si spietavisi)
    salendo il monte, l'alpinista si scontrava in difficoltà impreviste = lant sù par chê mont, l'alpinist al scuintrave oppure al intivave dificoltâts che no si spietave
    si scontrò con l'imprevisto = si intivà oppure si scuintrà cul imprevist
  • 2a

    v.pronom.intr. lotâ Copia

    [AU] (scombati cun cdn.)
    la squadra si è scontrata con i capoclassifica = la scuadre e à lotât cui prins de classifiche

    v.pronom.intr. lotâ Copia

    (discuti, barufâ par interès, par ideis e v.i.)
  • 2b

    v.pronom.intr. jessi cuintri, lâ cuintri Copia

    [AU] (mutuâl, jessi in contrast)
    la tua proposta si scontra con il nostro programma = la tô propueste e va cuintri dal nestri program
  • 3

    v.pronom.intr. trussâsi, scuintrâsi, dâsi dentri Copia

    [AU] (mutuâl, di traspuarts, lâ un intor di chel altri, cun violence)
    le due auto si sono scontrate improvvisamente = lis dôs machinis si son dadis dentri di bot
  • 4a

    v.pronom.intr. frontâsi, scuintrâsi, lotâsi Copia

    [AU] (mutuâl, tal sport, di une scuadre cuintri chê altre, o in timp di vuere, di une armade cuintri di chê altre)
    i due eserciti si scontrarono in campo aperto = lis dôs armadis si frontarin in cjamp viert
  • 4b

    v.pronom.intr. scuintrâsi, lotâsi Copia

    [AU] (mutuâl, barufâ)
    scontrarsi per una cosa da poco = lotâsi par une robute di pôc

monolingue

scuintrâsi v.pron.intr.
(scuin-trâ-si)
Cjatâ cdn., soredut par câs par strade
sinonimi
cjatâsi, intivâsi, inclapâsi, incuintrâ, incuintrâsi, intopâsi, petâ dentri, incrosâsi
esempi
"une volte rivâts in canoniche il prevost nol jere, al jere lât a Sant Pieri e no si jere scuintrât cu la sdrumie di fruts"
da "La gjite de scuele" di Cristina Lirussi
Vedi anche: scontrâsi
scuintrâsi v.pron.intr.
(scuin-trâ-si)
Lâ a bati cuintri di cdn. o di alc, finî un cuintri di chel altri, in gjenar vignint di bandis diviersis
sinonimi
pocâsi, pocâ, dâ dentri, dâsi dentri
esempi
"scuintrâsi cul tren al passaç a nivel"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
scuintrâsi v.pron.intr.
(scuin-trâ-si)
Jentrâ in tension, in contrast concetuâl, ideâl, politic o ancje fisic, armât e v.i. (fig.)
sinonimi
contrastâ, contrastâsi, combati, combatisi, fâsi cuintri
esempi
"dôs visions de lenghe furlane diferentis e contrariis che si scuintravin"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"a Cividât si scuintrin lis dôs fazions vuidadis dai Manzans e dai Pups"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Torna in Cima
Torna in Cima