Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
scopa
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "scopa"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

scopa s.f.
  • 1

    s.f. scove Copie

    [AD] (imprest doprât par netâ il paviment, fat cuntune spacete e un mani lunc)
    ho appena passato la scopa sul pavimento = o ai a pene passade la scove sul paviment

    s.f. mani de scove Copie

    (tant che metafore par une robe o persone dure, impicotide)
    sembra che abbia mangiato una scopa = al somee che al vedi mangjât il mani de scove

    s.f. mani de scove Copie

    (tant che metafore par une robe o persone magre)
    è magro come una scopa = al è sec tant che il mani de scove
  • 2

    s.f.

    [CO] (fat dolorôs, spec. vuere, epidemie e v.i.)
    una generazione intera era stata portata via dalla scopa della guerra = une gjenerazion interie e jere stade netade vie de vuere
  • 3

    s.f. scove Copie

    [TS] sport (intal curling, imprest doprât dal zuiadôr par gjavâ o meti la nevuscle daspò il tîr su la linie di corse dal imprest di zûc)
  • 4

    s.f. scove Copie

    [TS] stor. (inte Ete di Mieç e in chê de Rinassince, pene corporâl li che si bateve il condanât cuntune sorte di scove fate di frascjis o arbossits)

locuzions

    manico di scopa
  • mani di scove, pâlCopie
    [CO] (persone che tal movisi e je impicotide e dure)
    balla come un manico di scopa = al bale tant che un pâl oppure un mani di scove
    • scopa elettrica
  • scove eletricheCopie
    [CO] (sorte di aspirepolvar piçul che si pues tignî in man tant che une scove)
    pulire con la scopa elettrica = netâ cu la scove eletriche
torne sù