Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scopo
torne indaûr

bilengâl

scopo s.m.
  • 1

    s.m. fin, finâl, intindiment, finalitât Copie

    [FO] (obietîf che par chel si tache une azion o si fâs alc)
    avere uno scopo = vê un fin
    bisogna mirare allo scopo = bisugne tindi a un finâl oppure a un fin
    per uno scopo poco chiaro = par une finalitât pôc clare oppure par un intindiment pôc clâr

locuzions

    a scopo di
  • a fin di, cun fin diCopie
    [CO] (-)
    a scopo di bene = a fin di ben a scopo di lucro = cun fin di vuadagn
    • allo, con lo scopo di
  • cun chê di, par ogjet di, di brame di, di bramis di, al fin di, cul fin di, cul intindiment di, par brame di, pal fin di, pal intindiment diCopie
    [CO] (-)
    la commissione si è riunita allo scopo di migliorare il sistema scolastico = la comission si è dade dongje cun chê di meti a bon il sisteme scolastic partecipano con lo scopo di vincere il primo premio = a partecipin par brame di vinci il prin premi

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù