Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scopo
torne indaûr

bilengâl

scopo s.m.
  • 1

    s.m. fin, finâl, intindiment, finalitât Copie

    [FO] (obietîf che par chel si tache une azion o si fâs alc)
    avere uno scopo = vê un fin
    bisogna mirare allo scopo = bisugne tindi a un finâl oppure a un fin
    per uno scopo poco chiaro = par une finalitât pôc clare oppure par un intindiment pôc clâr

locuzions

    a scopo di
  • a fin di, cun fin diCopie
    [CO] (-)
    a scopo di bene = a fin di ben a scopo di lucro = cun fin di vuadagn
    • allo, con lo scopo di
  • cun chê di, par ogjet di, di brame di, di bramis di, al fin di, cul fin di, cul intindiment di, par brame di, pal fin di, pal intindiment diCopie
    [CO] (-)
    la commissione si è riunita allo scopo di migliorare il sistema scolastico = la comission si è dade dongje cun chê di meti a bon il sisteme scolastic partecipano con lo scopo di vincere il primo premio = a partecipin par brame di vinci il prin premi

monolengâl

intindiment s.m.
(in-tin-di-ment)
L'intindi, il capî, il vê facoltât inteletive
sinonims
intelet, inteligjence
esemplis
"a viodila cori a la orza in chê maniera su la aga, pareva che [la barcje] ves vût intendiment, e che cercjàs cu la sô premura di secondâ la premura del zovin che la dirizeva"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
Viôt ancje: intendiment
intindiment s.m.
(in-tin-di-ment)
Ce che si cîr di otignî, ce che si vûl fâ
sinonims
desideri, fin, finalitât, implant, obietîf, pensade, proponiment, proposit, volontât, volê, intenzion
esemplis
"chest sfuei al è nassût cun chel intindiment: di fâ vuere aes cjacaris e ai cjacarons, di spacâ il polvar ai biâts indurmidîts, di scjassâ la aghe dal stomi ai furbons"
gjavât fûr di "Alo, indenant!" di Josef Marchet
"al veve rivât ta chel che al jere il so intindiment: mandâle vie di cjase"
gjavât fûr di "I triscj" di Gianluca Franco
torne sù
torne sù