Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scopo
torne indaûr

bilengâl

scopo s.m.
  • 1

    s.m. fin, finâl, intindiment, finalitât Copie

    [FO] (obietîf che par chel si tache une azion o si fâs alc)
    avere uno scopo = vê un fin
    bisogna mirare allo scopo = bisugne tindi a un finâl oppure a un fin
    per uno scopo poco chiaro = par une finalitât pôc clare oppure par un intindiment pôc clâr

locuzions

    a scopo di
  • a fin di, cun fin diCopie
    [CO] (-)
    a scopo di bene = a fin di ben a scopo di lucro = cun fin di vuadagn
    • allo, con lo scopo di
  • cun chê di, par ogjet di, di brame di, di bramis di, al fin di, cul fin di, cul intindiment di, par brame di, pal fin di, pal intindiment diCopie
    [CO] (-)
    la commissione si è riunita allo scopo di migliorare il sistema scolastico = la comission si è dade dongje cun chê di meti a bon il sisteme scolastic partecipano con lo scopo di vincere il primo premio = a partecipin par brame di vinci il prin premi

monolengâl

finâl adi.
(fi-nâl)
Che al ven ae fin, che al finìs, che al sta ae fin
sinonims
codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
esemplis
"il pastôr al fasè la benedizion finâl"
gjavât fûr di "Donnerwetter" di Checo Tam
"la fase dal nazionalisim dal Siet e Votcent (fase finâl de formazion dai stâts a nivel european)"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
finâl adi.
(fi-nâl)
Che al siere alc in maniere definitive
sinonims
decisîf, definitîf
esemplis
"al jere necessari risolvisi di nomenâ l'arbitri de sielte finâl [su la grafie furlane]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il nodâr, tirât dongje dal jet, al scomence a lei il test, e al restave dome di sintîlu a confermâ e di scrivi la formule finâl"
gjavât fûr di "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
"la epidemie di gjandusse e il taramot che a rivin pôc plui tart a dan il colp finâl ae rivolte"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
finâl s.m., s.f.
(fi-nâl)
Ultime part, fase che e siere, che e finìs alc
sinonims
conclusion, fin, sierade, sieradure
esemplis
"il non di Aquilee nol è latin, come che al pâr: al finìs in -eia, tant che Noreia e Celeia che no je finâl latine ma celtiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"la storie e je ancjemò plui biele se e à un finâl a sorprese"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"i fasè vignî tal cjâf la finâl di un discors che al veve dit inte stesse ocasion, l'an prime, il President dai Mutilâts de Comune"
gjavât fûr di "Il discors" di Meni Ucel
finâl s.f.
(fi-nâl)
[TS] (sport) Gare, partide che e siere un torneu
esemplis
"chê partide e jere pardabon impuartante, e jere la finâl dal campionât mondiâl di balon, a Buenos Aires"
gjavât fûr di "Usgnot partide di balon" di Agnul di Spere
finâl s.m.
(fi-nâl)
[BF] Ce che si intint di fâ o di vê
sinonims
finalitât, intenzion, intindiment, mete, obietîf, proposit, smicje, smire, fin
esemplis
"il so finâl [dal Grop Corâl Gjiviano] al è chel di tignî vive la tradizion musicâl e folkloristiche de Cjargne"
gjavât fûr di "Il Sfuei di Tavagnà" di Aministrazion Publiche
finâl adi.
(fi-nâl)
[TS] (gram.) Che al fâs chê stesse funzion dal complement di fin
torne sù
torne sù