Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scoppiato
torne indaûr

bilengâl

scoppiato p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    adi. scanât, disfat, tonât Copie

    [CO] (scunît de fadie, che nol pues plui lâ indenant)
    non può correre più di così, è scoppiato = nol pues cori plui di cussì, al è scanât oppure tonât
  • 2b

    adi. tonât Copie

    [CO] (intal lengaç dal sport, di atlete, che al à cedût di bot al sfuarç)
    è scoppiato prima del traguardo = al è tonât prin de rivade

    adi. finît, brusât Copie

    (di atlete, che, rivât ae fin de cariere, nol rive plui a vê i risultâts di prime)
  • 3a

    s.m. partît, sbalinât Copie

    [CO] (che al è sot dal efiet di narcotics)
  • 3b

    s.m. cuet, sturnît, intrunît, imbarlumît Copie

    [CO] (instupidît soredut pe strache)
  • 3c

    s.m. sunât Copie

    [CO] (che, cui che al fâs une vite iregolâr e fûr dai schemis)
    una compagnia di scoppiati = une compagnie di sunâts

monolengâl

disfat adi.
(dis-fat)
Che al à cessât di esisti come che al jere
esemplis
"cumò chei fruts, fusilâts o picjâts dai todescs, a jerin li te tiare disfats che al jere un biel pieç"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
disfat adi.
(dis-fat)
Che nol è tignût dongje
sinonims
molât, slassât
esemplis
"vistudis a neri, cu lis strecis disfatis jù pes spadulis"
gjavât fûr di "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
disfat adi.
(dis-fat)
Che al è in soluzion
esemplis
"il tratament biologjic cun pantan atîf al gjave lis sostancis disfatis, organichis e inorganichis"
gjavât fûr di "Modei matematics par implants di depurazion: primis aplicazions in Friûl" di Ilaria Cimarosti, Cristiano Roselli Della Rovere, Daniele Goi
disfat adi.
(dis-fat)
Sedi di bessôl che par rimarcâ un altri adietîf, in cundizions di dispossance fisiche o psicologjiche par diviersis causis, tant che strache, displasê, il vê bevût masse alcul e v.i.
esemplis
"Nedo al tornà de presonie disfat intal cuarp e inte anime"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la none e vignî fûr de stanzie, scunide e disfate"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"al jere tornât dongje dopo miezegnot, cjoc disfat"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
disfat adi.
(dis-fat)
Di jet, che nol è stât fat, che nol è stât regolât in ordin
esemplis
"o soi lade sù pas scjales e o soi rivade tune cjamare. Il jet al jere disfat e i barcons sierâs"
gjavât fûr di "Une storie horror" di Claudia Durì
detulis
"amì de vore fate e nemì di chê disfate"
"cjase fate e braide disfate"
torne sù
torne sù