Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scoppola
torne indaûr

bilengâl

scoppola s.f.
  • 1

    s.f. scopule, scufiot Copie

    [CO] (colp dât cu la man te cope)

    s.f. ton, tonade Copie

    (colp, pache violente)
    prendersi una bella scoppola al gomito = cjapâsi une biele tonade tal comedon
  • 2

    s.f. sope, scopule, copete Copie

    [CO] (pierdite o dam grâf, massime economic)
    ha preso una bella scoppola con quelle azioni andate in fumo = al à cjapade une biele scopule cun chês azions ladis in fum

    s.f. sope, scopule Copie

    (tal lengaç sportîf, sconfite grave)
    è stata una scoppola indimenticabile quel 3 a 0! = e je stade une scopule di no podê dismenteâ chel 3 a 0!
  • 4

    s.f. strabalç, scjassade Copie

    [TS] aer. (sbalç improvîs di un avion dilunc il svol, par colpe di une bugade o di un vueit di aiar)

monolengâl

ton s.m.
Il sunôr causât de saete
sinonims
tron
esemplis
"un timpat cun saldo ploie e tons e lamps che a scjavaçavin il cîl"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"il cîl al masanave tons e la aghe cu la brosate e dave il segnâl dal rogant"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
ton s.m.
Sunôr bas e fuart, causât in particolâr di une esplosion o di un colp fuart
sinonims
bot, tonade, tron, sclop, colp, bote
esemplis
"ogni tant un ton plui fuart al pandeve che cualchi cassele di munizions e veve cjapât fûc e tonât"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"intant che a svuacaravin inte aghe a àn sintût un ton, come chel di un fûc di artifici"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ton s.m.
Azion o consecuence fuarte (fig.)
sinonims
bote, bot, colp
esemplis
"l'ultin ton al rive de Coopca, la storiche cooperative cjargnele che e riscje il faliment"
gjavât fûr di "Cjalìn indenant viers la Europe" di Dree Valcic
ton s.m.
Rapuart sessuâl (fig.)
sinonims
bote, colp, taconade
esemplis
"dal mâl al malan jo un ton a la triestine jal doi"
gjavât fûr di "Average Furlan Guy" di Luca Elzil
detulis
"cuant che a son fûr madracs e carbons, si è sigûrs di lamps e tons"
"daspò dal lamp il ton"
"ogni lamp al à il so ton"
"prin ton a soreli jevât, cjol il sac e va a marcjât; prin ton a soreli a mont, cjol il sac e va pal mont"
"Sante Barbare benedete vuardaitnus dal ton e de saete"
"Sante Barbare e Sant Simon vuardaitnus dal lamp e dal ton"
torne sù
torne sù