Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scorciare
torne indaûr

bilengâl

scorciare v.tr.
  • 1

    v.tr. scurtâ Copie

    [CO] (fa deventâ plui curt, ridusi la lungjece di alc)
    scorciare una gonna = scurtâ une cotule
  • 2

    v.tr. scurtâ Copie

    [CO] (fâ plui curt un percors cjapant une strade plui curte)
  • 3

    v.tr. scurtâ Copie

    [CO] (fâ plui curt il timp di une operazion, di une cundizion o de vite stesse)
    quel figlio le scorcia la vita = chel fi i scurte la vite
  • 4

    v.tr. scurtâ Copie

    [CO] (fâ deventâ plui curt un test)
    scorciare una novella = scurtâ une conte
  • 5

    v.tr. dispicjâ, copâ Copie

    [BU] (fâ murî)
  • 6

    v.tr. angolâ, meti in scurt Copie

    [TS] pit. (rapresentâ tant che un scurt, cuntune angolazion fuarte)
  • 7

    v.tr. piturâ, butâ jù Copie

    [BU] (dâ une descrizion svelte ma incisive)
    scorciare un personaggio in poche parole = butâ jù oppure piturâ un personaç in pocjis peraulis

monolengâl

scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Che alc al sedi plui curt di dimension spaziâl o temporâl
esemplis
""Tu, ce disaressistu se mi fasès taiâ i cjavei cussì..." e e alçâ une man tignint doi dai siei deduts a un pâr di centimetris un di chel altri. "Ben, di cussì tu puedis ancje scurtâju""
gjavât fûr di "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
"cun tant mâl che àn fat podevin ben fâ di mancul di molâju, a 'nd fasin tantis di justis, ma cheste ma lafè no che no je juste… slungjâi, altri che scurtâi la preson!"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Doprâ une peraule intune forme plui curte di chê interie
torne sù
torne sù