Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scorcio
torne indaûr

bilengâl

scorcio s.m.
  • 1

    s.m. scurt, prospetive oblicue Copie

    [CO], [TS] pit. (inte tecniche de prospetive, massime intes arts figurativis, rapresentazion di un ogjet metût suntun plan oblicui rispiet al pont di viste dal osservadôr, di mût che cualchidun dai elements si svicini e cualchidun si slontani intal spazi)

    s.m. scurt, prospetive oblicue Copie

    (imagjin o ogjet piturât cun cheste tecniche)
    si nota lo scorcio delle montagne = si pues viodi il scurt oppure la prospetive oblicue des monts
  • 2

    s.m. piturade Copie

    [CO] (rapresentazion, narazion, esposizion di evidence e rilêf)
    uno scorcio interessante della vita di campagna = une piturade interessante de vite in campagne
  • 3

    s.m. cjanton, toc, bocon Copie

    [CO] (spazi limitât di une visuâl plui grande)
    dalla finestra si vede uno scorcio delle montagne = dal barcon si viôt un toc des monts
  • 4

    s.m. code, fin, tiermin, ultin toc Copie

    [CO] (part finâl di une ete, di un periodi, di une dade di timp)
    questo scorcio di estate è stato molto caldo = cheste fin di Istât e je stade une vore cjalde
  • 5

    s.m. mocul, smocj Copie

    [RE] (vanzum di cjandele)

locuzions

    di scorcio
  • in prospetiveCopie
    [CO], [TS] pit. (cuntune angolazion fuarte)
    una casa dipinta di scorcio = un cjase piturade in prospetive
  • di corse, di presseCopie
    [CO] (par pôc timp, cence vê timp)
    l'ho visto di scorcio al mercato = lu ai viodût di corse al marcjât
    • scorcio aereo
  • [TS] pit. (cjale sottinsù)

monolengâl

bocon di mone loc.s.m.
Om pôc inteligjent e bon di nuie, ancje tant che ofese gjeneriche
sinonims
toc di mone, toc di coni, sacodâl di mus
esemplis
"«Cui isal chel cjastron che al à lassât la pale culì? » al berlave il fantat. «O soi stât jo» dissal Eliseo. «E tu le lassis sul asfalt, bocon di mone!»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù