Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scorcio
Torna indietro

bilingue

scorcio
  • 1

    s.m. scurt, prospetive oblicue Copia

    [CO], [TS] (inte tecniche de prospetive, massime intes arts figurativis, rapresentazion di un ogjet metût suntun plan oblicui rispiet al pont di viste dal osservadôr, di mût che cualchidun dai elements si svicini e cualchidun si slontani intal spazi)

    s.m. scurt, prospetive oblicue Copia

    (imagjin o ogjet piturât cun cheste tecniche)
    si nota lo scorcio delle montagne = si pues viodi il scurt oppure la prospetive oblicue des monts
  • 2

    s.m. piturade Copia

    [CO] (rapresentazion, narazion, esposizion di evidence e rilêf)
    uno scorcio interessante della vita di campagna = une piturade interessante de vite in campagne
  • 3

    s.m. cjanton, toc, bocon Copia

    [CO] (spazi limitât di une visuâl plui grande)
    dalla finestra si vede uno scorcio delle montagne = dal barcon si viôt un toc des monts
  • 4

    s.m. code, fin, tiermin, ultin toc Copia

    [CO] (part finâl di une ete, di un periodi, di une dade di timp)
    questo scorcio di estate è stato molto caldo = cheste fin di Istât e je stade une vore cjalde
  • 5

    s.m. mocul, smocj Copia

    [RE] (vanzum di cjandele)

locuzioni

    di scorcio
  • in prospetiveCopia
    [CO], [TS] (cuntune angolazion fuarte)
    una casa dipinta di scorcio = un cjase piturade in prospetive
  • di corse, di presseCopia
    [CO] (par pôc timp, cence vê timp)
    l'ho visto di scorcio al mercato = lu ai viodût di corse al marcjât
    • scorcio aereo
  • [TS] (vedi sottinsù)

monolingue

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonimi
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esempi
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
da "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
da "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
da "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Vedi anche: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonimi
insin, adiriture, fintremai, infin
esempi
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
Torna in Cima
Torna in Cima