Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scorrevole
torne indaûr

bilengâl

scorrevole adi., s.m.
  • 1a

    adi. corint Copie

    [CO] (che al pues scori)
    porta scorrevole = puarte corinte
  • 1b

    adi. licuit, fluit Copie

    [CO] (di une sostance, che e pues scori)
    inchiostro scorrevole = ingjustri licuit
  • 2

    adi. svelt, slis, fluit Copie

    [CO] (che al va indenant cence intops)
    il traffico è scorrevole fuori città = il trafic al va vie svelt fûr de citât
  • 3

    adi. svelt, facil, ladin, corint, fluent Copie

    [CO] (che si svilupe cun naturalece e fluiditât)
    un romanzo scorrevole = un romanç che si lu lei ben oppure un romanç che al core vie
  • 4

    s.m. cursôr Copie

    [TS] tecn. (element che al pues scori dilunc une superficie, un as e simii, soredut in cierts struments di misure e di calcul)

locuzions

    gru scorrevole
  • grue corinte, grue su sinisCopie
    [TS] tecn. (grue che il so arghin al è montât suntun carel che al cor su sinis)
    • persiana scorrevole
  • persianeCopie
    [CO] (persiane cuntune batude ugnule che e cor su piçulis sinis)

monolengâl

facil adi.
(fa-cil)
Che nol compuarte problemis, che nol domande sfuarç, fadie, grande abilitât, cognossince e v.i.
sinonims
di nuie, dret, plan, slis, vualîf, comut, elementâr, sempliç, svelt, asiât, trancuîl
esemplis
"un pâr di ideis, facilis di preparâ, par meti adun un gustâ complet e saurît"
gjavât fûr di "Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane" di Margherita Timeus
"Gurize, di un cjistielat che e jere sot i siei conts, e jere deventade une citadine di gale, cui siei palaçs, cui siei zardins e une vite cetant plui facile e comude"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"o imagjinais che nol è tant facil metisi a fevelâ a tante int, a tancj furlans, dopo un taramot di chê fate"
gjavât fûr di "Di ducj i dons dal Spiritussant, cumò al covente il don dal coragjo" di Francesc Placerean
facil adi.
(fa-cil)
Che al capìs e si compuarte in maniere moderade e facile di previodi
sinonims
biât, cjandit, degnevul, docil, sclet, sometût, sudizionôs, mugnestri
esemplis
"un frut facil"
facil adi.
(fa-cil)
Di cdn., massime di femine, che e va cun cualsisei
sinonims
legri, lizêr
esemplis
"une fantate che a disin che e sedi facile"
facil adi.
(fa-cil)
Di alc, che al à pussibilitâts o pussibilitâts di jessi vêr, just, di inverâsi e v.i.
sinonims
probabil, pussibil
esemplis
"mi disin che o pues ricori e che al è facil che mi tirin jù cinccent francs e che lassin nome lis spesis"
gjavât fûr di "Jo, evasôr fiscâl" di Riedo Pup
facil av.
(fa-cil)
Cence dificoltât, cence problemis
esemplis
"jê e berlave masse e [...] e doprave masse facil la vuiscje"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cualchi cjamp lui lu vendeve facil. Pluitost e scugnive doprâsi jê, siore Lise, par che no lu vessin imbroiât"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"al è facil di direzi lis cjasis di chei altris, al è la sô che al è une vore dificil"
"al è facil di ofindi, dificil al è di sopuartâ"
"si crôt plui facil il mâl che no il ben"
torne sù
torne sù