Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
scorza
torne indaûr

bilengâl

scorza s.f.
  • 1

    s.f. scusse, scuarce Copie

    [AU] (piel des plantis legnosis)
    la scorza del pioppo = la scuarce dal pôl
  • 2

    s.f. scusse Copie

    [AU] (piel di une pome)
    del limone si utilizza anche la scorza = dal limon si dopre ancje la scusse
  • 4a

    s.f. scusse, piel, corean Copie

    [CO] (piel dure di ciertis bestiis)
    la scorza del rinoceronte = il corean dal rinoceront
    la scorza del serpente = la scusse dal sarpint
  • 4b

    s.f. scusse, piel, pielate, scussate Copie

    [CO] (piel dal om)
    avere una scorza dura = vê une scusse dure
  • 5

    s.f. scusse, mascare, travistiment Copie

    [AU] (aparence dal caratar di une persone)
    sotto quella scorza scontrosa è un buon ragazzo = sot di chê scusse ruspiose al è un bon fantat

locuzions

monolengâl

corean s.m.
(co-re-an)
Piel cuinçade in maniere di jessi fuarte e plui o mancul dure
esemplis
"lis scarpis intimpadis a macjavin i pîts, cul corean dûr e si lu capive in chel cjaminâ intrigât"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al tire fûr di une sacoce di corean une bustone rosse cui sigjîi di cerelache"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un divan e dôs poltronis di corean neri"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Viôt ancje: corian
detulis
"al fari il fier, al cjaliâr il corean, al marangon il len e al miedi i rimiedis"
"Sant Zuan nol mangje corean"
torne sù

cognons

Scorzato
Cognome veneto che si trova a Fontanafredda. Probabilmente da Scorza, soprannome di chi lavora la corteccia, col suffisso cognominale veneto -àto.
torne sù