Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
cognomi
Hai cercato la parola
scorza
Torna indietro
bilingue
scorza
1
s.f.
scusse, scuarce
[
AU
] (piel des plantis legnosis)
la scorza del pioppo =
la scuarce dal pôl
2
s.f.
scusse
[
AU
] (piel di une pome)
del limone si utilizza anche la scorza =
dal limon si dopre ancje la scusse
3
s.f.
[
TS
]
(vedi
cáscara sagrada
)
4a
s.f.
scusse, piel, corean
[
CO
] (piel dure di ciertis bestiis)
la scorza del rinoceronte =
il corean dal rinoceront
la scorza del serpente =
la scusse dal sarpint
4b
s.f.
scusse, piel, pielate, scussate
[
CO
] (piel dal om)
avere una scorza dura =
vê une scusse dure
5
s.f.
scusse, mascare, travistiment
[
AU
] (aparence dal caratar di une persone)
sotto quella scorza scontrosa è un buon ragazzo =
sot di chê scusse ruspiose al è un bon fantat
locuzioni
avere la scorza dura
[
CO
] (vedi
avere la pelle dura
)
monolingue
corean
s.m.
(co-re-an)
Piel cuinçade in maniere di jessi fuarte e plui o mancul dure
esempi
"lis scarpis intimpadis a macjavin i pîts, cul corean dûr e si lu capive in chel cjaminâ intrigât"
da
"Cjase di Dalban"
di Maria Forte
"al tire fûr di une sacoce di corean une bustone rosse cui sigjîi di cerelache"
da
"Chei di Muraie"
di Pieri Menis
"un divan e dôs poltronis di corean neri"
da
"La salamandrie tal fûc"
di Carlo Tolazzi
Vedi anche:
corian
proverbi
"al fari il fier, al cjaliâr il corean, al marangon il len e al miedi i rimiedis"
"Sant Zuan nol mangje corean"
Torna in Cima
cognomi
Scorzato
Cognome veneto che si trova a Fontanafredda. Probabilmente da
Scorza
, soprannome di chi lavora la corteccia, col suffisso cognominale veneto
-àto
.
Torna in Cima