Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
scudo
Torna indietro

bilingue

scudo
  • 1

    s.m. scût Copia

    [AU] (arme antighe di difese, formade di une lastre di diviers materiâi e dimensions, fissade tal braç par difindi dai colps)
    uno scudo greco da oplita = un scût grêc di oplite
  • 2

    s.m. scût Copia

    [CO] (ripâr, protezion)
    la città si sentiva al sicuro dietro lo scudo delle sue mura = la citât si sintive sigure daûr dal scût des sôs muraiis
  • 3

    s.m. scût Copia

    [TS] (placute metaliche che si met a voltis sore la buse de sieradure di protezion)
  • 4

    s.m. scût Copia

    [TS] (te costruzion di machinis eletrichis rotantis, ognidune des dôs plachis di ghise o lamieris di açâl saldadis, che a àn di rezi lis parts fissis dai cussinets dal arbul rotôr)

locuzioni

    fare scudo
  • parâCopia
    [CO] (jessi une difese, un ripâr)
    fare scudo alla madre = parâ la mari
    • farsi scudo
  • difindisi, parâsiCopia
    [CO] (doprâ tant che difese)
    si faceva scudo di scuse piuttosto improbabili = si parave daûr di scusis avonde balarinis
    • scudo da torneo
  • scût di torneu, scût inglêsCopia
    [TS] (scût che al copie chel che si doprave tes disfidis medievâls, cuntun intac tal cjanton diestri li che si poiave la lance in reste)

monolingue

scût s.m.
Arme di difese, formade di une lastre di materiâl dûr che si ten cuntune man o che si fisse tun braç par difindi il cuarp dai colps
esempi
"a son stadis cjatadis plui di cent tombis, une vere necropoli che e à pandût une vore di reperts: crôs di aur, umbons di scûts, spadis"
da "I Langobarts, patrimoni de umanitât e dal Friûl" di Mauro Pascolini
"i siei soldâts [di Atile], puartant tiere cun scûts e elms, a varessin tirât sù il cuel di Udin"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
Vedi anche: scudi
scût s.m.
Cualsisei robe materiâl o imateriâl che e protezi (fig.)
sinonimi
ripâr, protezion, corace
scût s.m.
[TS] (numism.) Monede di origjin medievâl, in principi di aur o di arint, e po monede restade in cors ancje in ete contemporanie in cualchi sisteme monetari
esempi
"al jere obleât a vivi cun dusinte scûts ad an. Istès al voleve ufrîmi la cene"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
proverbi
"il vin trat e bevût al vâl un scût"
"l'ûf fat e bevût al vâl un scût, l'ûf fat e mangjât al vâl un ducât"
Torna in Cima
Torna in Cima