Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
scuotersi
torne indaûr

bilengâl

scuotersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1a

    v.pronom.intr. smenâsi, remenâsi, scjassâsi Copie

    [CO] (movisi in mût energjic)
    il gatto si scuote per asciugarsi il pelo = il gjat si scjasse par suiâsi il pêl
  • 1b

    v.pronom.intr. scjassâsi, sdrondenâsi, sacodâsi, sdanzâsi, saltâ sù Copie

    [CO] (di cdn., movisi di bot)
    al suono del telefono si è scosso = al è saltât sù al sunâ dal telefon
  • 2

    v.pronom.intr. dismovisi, scjassâsi, tirâsi sù Copie

    [CO] (jessî di un stât di indiference e di abulie)
    deve scuotersi da questa stanchezza = al à di dismovisi di cheste strache
    scuotersi dall'indifferenza = scjassâsi de indiference
  • 3

    v.pronom.intr. scomponisi, scjassâsi, scossâsi Copie

    [CO] (che al è sensibil a ce che al sucêt e lu manifeste)
    è uno che non si scuote par nulla al monto = al è un che no si scjasse par nuie
  • 4

    v.pronom.tr. scjassâsi, spacâsi Copie

    [CO] (gjavâsi vie alc di intor)
    si scuote la polvere dal cappotto = si spache il polvar dal capot

locuzions

monolengâl

dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
No durmî plui, passâ dal sium ae vegle
sinonims
disveâsi, sveâsi, disdurmidîsi
esemplis
"mi jeri dismot vie pe gnot, e o vevi viodût une lame di lusôr sot la puarte de sô cjamare"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"tor misdì - e jere domenie e al durmive di plui la fieste - si dismovè di sium fûr strafont di sudôr"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
Vignî fûr di un stât di inerzie o passivitât, cjapâ cussience e iniziative (fig.)
esemplis
"ancje i migrants, massime chei de Svuizare, si jerin dismots e a pretindevin une gnove politiche par no «scugnî lâ» pal mont"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
Di cualsisei fenomen, tacâ a jessi o a manifestâsi (fig.)
sinonims
esemplis
"un mugulà di maltimp lontan si fasè sintî, daûr, vie pe vastitât dal cîl di Istât. Si jere dismot l'aiar tal Bosc Cjarandon"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"vôs e protestis in contrari si son dismotis di une vore di bandis"
gjavât fûr di "Cucagne in viste" di Josef Marchet
torne sù
torne sù