Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scusa
torne indaûr

bilengâl

scusa s.f.
  • 1

    s.f. scuse, perdon Copie

    [FO] (spec. tal pl., declarazion di pintiment e di displasê par un fal, par une mancjance, par une colpe)
    inviare una lettera di scuse = mandâ une letare di scusis
    vi porgo le mie scuse = us domandi perdon
  • 2

    s.f. scuse, perdon Copie

    [FO] (domande di comprension, di perdon par une mancjance viers cdn.)
    ti chiedo scusa = ti domandi scuse
  • 3

    s.f. scuse, justificazion Copie

    [FO] (motîf che al justifiche une mancjance, un fal e v.i.)
    non ci sono scuse per quanto hai detto! = no son scusis par ce che tu âs dit!
    una insensibilità senza scuse = une insensibilitât cence scusis

    s.f. scuse Copie

    (motîf presentât par no fâ alc che si varès di fâ)
    cerca sempre una scusa per non lavorare = al cîr simpri une scuse par no lavorâ

locuzions

    chiedere scusa
  • domandâ scuseCopie
    [CO] (domandâ di jessi perdonât)
    se ti ho offeso ti chiedo scusa = se ti ai ofindût ti domandi scuse

monolengâl

perdon s.m.
(per-don)
At umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic
sinonims
perdonance
esemplis
"nol è degn dal mio perdon, ma vie, sin gjenerôs: jal doi di cûr"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"o ai mancjât di convenience, o lu ricognòs, i domandi perdon e lu prei di dâmi il mieç di riparâ a la mê mancjance"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
perdon s.m.
(per-don)
[TS] (religj.) Indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere
detulis
"a robâi a un ladron, a son cent agns di perdon"
torne sù
torne sù