Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
secco
Torna indietro
bilingue
secco ,
-
1a
adi. sec
(disidratât)mi servirebbe una crema per la pelle secca = mi coventarès une creme pe piel secje
adi. sec
[FO] (no bagnât)un terreno secco = un teren arsît
-
1b
adi. sut, sec
[FO] (dissecjât)un pozzo secco = un poç sec
-
2
adi. sut, sec
[FO] (di materiâi o sostancis, secjât)vernice secca = vernîs secje
adi. sec
(di plante o part di plante, muart)un ramo secco = un ramaç sec
adi. secjât, sec
(vignût fûr di un procediment particolâr di conservazion)funghi secchi = foncs secs oppure secjâts
pesce secco = pes sec
adi. vieri, dûr, sec
pane secco = pan sec
-
3
adi. sut, sec
[FO] (dal timp, dal clime e v.i., cence umiditât e ploiis)spirava un vento secco = al tirave un aiar sut
adi. sut, sec, arit
(desertic)una regione secca = une regjon secje
-
4
adi. sec
(di une part dal cuarp, magre)avere le gambe secche = vê lis gjambis secjis
adi. sec
[FO] (di cdn., une vore magri, sclagn)sei proprio secco! = tu sês propit sec!
-
5
adi. sut, sec
[FO] (rampit, curt, sut di peraulis)una prosa secca = une prose sute
-
6a
adi. sec
[FO] (di colp, pache, bote e v.i., energjic)un calcio secco = une pidade secje
un colpo secco = un colp sec
-
6b
adi. sec
[FO] (di sunsûr, ben clâr)un botto secco = un ton sec
-
6c
adi. sec
[FO] (fâ che al met clâr e net e daurman i limits di une relazion cun altris)ci ha opposto un secco rifiuto = nus à oponût un dinei sec
ha un modo di fare troppo secco = al à un mût di fâ masse sec
adi. sec
(tant che averbi, a sut)gli ha risposto secco, senza nemmeno guardarlo in faccia = i à rispuindût sec, cence nancje cjalâlu in muse
adi.
(ancje iteratîf)parlare secco secco = tabaiâ ben sec
-
7
adi. sec
[CO] (di vin o licôr, che al à pôc zucar, contrari di dolç)un vino secco = un vin sec
-
8
adi. sec
[TS] (intal lot, di zuiade, fate dome intune ruede, cence vê inte cartele altris cumbinazions di numars)
-
9
s.m. sut, sec, secure
[CO] (ariditât)il secco eccessivo non fa bene alle viti = il masse sut nol fâs ben aes vîts
locuzioni
-
colp apopletic, colp sec, acident, colp[CO], [TS] (colp apopletic)morire di un accidente secco = murî di un colp
-
batarie a sec[TS] (batarie che i siei elements no son imerzûts in soluzions licuidis)
-
[CO] (vedi colpo)
-
jessi capucin, jessi a sec, jessi a sut, jessi in cjandele, jessi un fîl pierdint, jessi in bolete, no vê il bec di un carantan, mancjâ disenûf salts e mieç par fâ une lire[CO] (jessi in dificoltât, cence robe e cence bêçs)adesso siamo proprio a secco = cumò no vin il bec di un carantan è un poveraccio, è sempre a secco = al è un puar diaul, al è simpri a sut
-
fâ fûr, tirâ jù di spese, fâ sec, dispicjâ[CO] (copâ)lo ha fatto secco = lu à fat sec
-
fîc secjât[CO] (fîc secjât)un barattolo di fichi secchi = une scjatule di fîcs secjâts
-
ostie di nuie[CO] (in frasis neg., nuie)non combina un fico secco tutto il santo giorno = nol cumbine un ostie di nuie dut il sentenâl dal dì
-
fotocopiadore a sec[TS] (machine di fotocopie che e dopre il procediment xerografic)
-
fren a atrît sec, fren mecanic[TS] (fren che al dopre la fuarce di atrît che e nas tra dôs superficis metudis a contat)
-
gasometri a sec[TS] (gasometri fat di un cilindri metalic e di un piston che al ten il gas sot pression)
-
lassâ in blanc, lassâ a sec, lassâ sut, lassâ net di lissie[CO] (lassâ cdn. cence risorsis, cence bêçs)
-
lavade a sec[CO] (pulidure di vistîts o stofis fate cence doprâ aghe)
-
lavandarie a sec[CO] (lavandarie cu lis machinis par lavâ a sec)
-
lavâ a sec[CO] (lavâ cence aghe, a mieç di prodots chimics)questo tessuto deve essere lavato a secco = chest tiessût al à di jessi lavât a sec
-
[CO] (vedi lavaggio a secco)
-
fâ un mûr a sec, fâ un mûr ingjan[TS] (fa un mûr cence ciment, cjalcine e v.i.)
-
[BU] (mangjâ cence bevi)ci siamo dimenticati il vino e l'acqua e abbiamo dovuto murare a secco = si sin dismenteâts il vin e la aghe e o vin vût di mangjâ a sut
-
mûr ingjan, mûr a sec[CO] (mûr di piere e clap cence malte)costruire un muro a secco = fâ sù un mûr ingjan oppure un mûr a sec
-
pile a sec[TS] (pile che il so eletrolit al cjape une consistence pastose e gjeladinose pes sostancis inertis zontadis)
-
sec[CO] (cjamp economic che nol prodûs avonde)il direttore ha deciso di tagliare i rami secchi = il diretôr al à decidût di taiâ il sec
-
bedec, bedecje[CO], [TS] (persone che no zove ae comunitât)
-
(astinence dai alcolics, spec. par ordin dal miedi)lo hanno messo a regime secco = lu àn metût a sut
-
regjim sut[CO] (tal proibizionisim tai Stâts Unîts di Americhe, proibizion di vendi alcolics)
-
[CO] (vedi rimanerci secco)
-
restâ a sut, restâ a sec(restâ cence benzine)se non facciamo benzina restiamo a secco = se no fasìn benzine o restìn a sec
-
restâ in cjandele, restâ net di lissie, restâ a sec[CO] (restâ cence bêçs)non ho un soldo, sono restato a secco = no ai un franc, o soi restât in cjandele
-
restâ a sec[CO] (di barcje, restâ inderedade intal savalon o inte aghe basse)
-
[CO] (vedi rimanerci secco)
-
restâ su la bote[CO] (murî a sec)colpito da un fulmine, è rimasto secco = becât di une saete, al è restât su la bote
-
restâ su la bote, restâ dûr[CO] (restâ interdet)quando l'ho visto sono rimasto secco = cuant che lu ai viodût, o soi restât su la bote
-
[CO] (vedi restare a secco)
-
[CO] (vedi restare in secco)
-
[CO] (vedi rimanerci secco)
-
riproduzion a sec[TS] (sisteme di riproduzion di documents, che al da une copie sute)
-
shampoo sec[CO] (-)
-
tirâ in sec, tirâ a sec, tirâ sul sut[CO] (tirâ une nâf o une barcje fûr da la aghe)
accidente secco
batteria a secco
colpo secco
essere a, in secco
fare secco
fico secco
fotocopiatrice a secco
freno ad attrito secco
gasometro a secco
lasciare a, in secco
lavaggio a secco
lavanderia a secco
lavare a secco
lavatura a secco
murare a secco
muro a secco
pila a secco
ramo secco
regime secco
restarci secco
restare a secco
restare in secco
restare secco
rimanerci secco
rimanere a secco
rimanere in secco
rimanere secco
riproduzione a secco
shampoo secco
tirare in secco
Torna in Cima
Torna in Cima