Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sedare
torne indaûr

bilengâl

sedare v.tr.
  • 1

    v.tr. bonâ, cuietâ, cidinâ Copie

    [CO] (fâ che al sei mancul fuart)
    sedare le sofferenza = cidinâ oppure cuietâ il dolôr
  • 2

    v.tr. distudâ, scjafoiâ, studâ Copie

    [CO] (fâ in maniere che a tornin indaûr o si anulin une proteste, une insurezion o sim., massime cu la fuarce)
    fu sedata la rivolta = al fo distudât il riviel
  • 3

    v.tr. calmâ, stratignî, bonâ, cuietâ, cidinâ Copie

    [CO] (frenâ un sintiment, tignîlu sot control, stratignîlu)
    sedare una passione = cidinâ une passion

monolengâl

calmâ v.tr.
(cal-mâ)
Fâ deventâ calm, cuiet
sinonims
bonâ, dumiesteâ, cuietâ, mugnestrâ
esemplis
"subit i doi zovins a calmarin la mame, le faserin sentâ doprant dute la gracie e lis tenarecis propriis dai fîs"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"in fonts dal curtîl, sot un morâr, un trop di feminis a cirivin di calmâ, dutis insiemi, Rose Sandron che si sgjavelave urlant"
gjavât fûr di "Sflamiadis" di Pieri Menis
"al tignì a fuart lis brenis parcè che il cjaval al deventave gnervôs se il belancin i petave tai sghirets. «Sù bon, Saur» lu calmave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù