Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sede
torne indaûr

bilengâl

sede s.f.
  • 1

    s.f.

    [FO] (puest li che par solit si è a stâ, domicili)
    cambiare la propria sede = lâ a stâ di une altre bande
  • 2a

    s.f. sede Copie

    [FO] (lûc, citât o edifici li che a son i uficis di une organizazion, di une dite, di une associazion e v.i.)
    la sede del comune = la sede dal comun
  • 2b

    s.f. sede Copie

    [FO] (filiâl, sucursâl di un ufici, di une dite, di une societât e v.i.)
    la sede di zona della banca = la sede di zone de bancje
  • 2c

    s.f. sede Copie

    [FO] (puest li che un funzionari o un dipendent al è mandât a fâ il so mistîr)
    ho chiesto il trasferimento ad una sede più vicina a casa = o ai domandât di jessi mandât intune sede plui dongje di cjase
  • 3

    s.f. sede Copie

    [FO] (puest che al da acet, che al da sotet, spec. par un timp no masse lunc, a cualchi ativitât)
    la scuola sarà sede per pochi mesi di alcuni uffici comunali = la scuele e sarà sede par pôcs mês di cualchi ufici comunâl
  • 4a

    s.f. puest, sede Copie

    [FO] (puest li che une cualchi robe e je simpri stade)
    dopo il restauro il quadro è tornato di nuovo nella sua sede = daspò restaurât il cuadri al è tornât inte sô sede
  • 4b

    s.f. sît, sede Copie

    [FO] (puest li che si crôt che e sedi une cierte funzion inteletuâl)
    per i poeti il cuore è la sede dei sentimenti = pai poetis il cûr al è la sede dai sintiments
  • 5

    s.f. puest Copie

    [FO] (moment, situazion, contest bon par discrosâ une cuistion)
    non mi pare la sede adatta per parlarne = no mi somee il puest just par tabaiâdi chê robe
  • 6

    s.f. sede Copie

    [TS] ecl. (puest dal presbiteri li che a stan il predi e i ministris)
  • 7

    s.f. sede Copie

    [TS] ling. (part de peraule li che si pant un ciert fenomen, par plui fonetic)
  • 8

    s.f. sede Copie

    [TS] med. (part o orghin dal cuarp li che si svilupe une malatie)

locuzions

    fuori sede
  • fûr di sedeCopie
    [CO] (che, cui che pe sô ativitât al va intune citât divierse di chê che al è a stâ)
    gli studenti fuori sede = i students fûr di sede
  • in sede di
  • in chê di, in sede diCopie
    [CO] (intune cierte circostance, cuant che si davuelç une cierte ativitât)
    in sede di consiglio la minoranza ha sollevato numerose obiezioni = in sede oppure in chê dal consei la minorance e à tirât fûr un grum di obiezions
  • in separata sede
  • intun altri judiziCopie
    [TS] dir. (intun judizi diviers di chel che al è daûr a davuelzisi)
  • sot cuvierteCopie
    [CO] (in privât)
    ne parleremo in separata sede = o tabaiarìn sot cuvierte
  • Santa Sede
  • Sante SedeCopie
    [CO], [TS] ecl. (sede papâl)
  • Sante SedeCopie
    (complès dai orghins centrâi de Glesie Catoliche Romane)
  • sede apostolica
  • [CO], [TS] ecl. (cjale chiesa apostolica)
  • sede apostolica romana
  • [CO], [TS] ecl. (cjale chiesa apostolica)
  • sede di valvola
  • sede di valvuleCopie
    [TS] tecn. (superficie a anel che e sta intor dal orifizi che sore al poie l'oturatôr)
  • sede papale
  • [CO], [TS] ecl. (cjale sede pontificia)
  • sede pontificia
  • Sante Sede, sede papâl, sede pontificieCopie
    [CO], [TS] ecl. (il puest li che il pape al fâs il so ufici)
  • Sante Sede, sede papâl, sede pontificieCopie
    (il complès dai orghins di guvier de Glesie Catoliche)
  • sede stradale
  • strade, cjarezadeCopie
    [CO] (part de strade li che a passin lis machinis)
  • sede tranviaria
  • ferade dal tram, sinis dal tramCopie
    [CO] (part de strade li che al passe il tram)

monolengâl

sede s.f.
(se-de)
Filament secernût dai cavalîrs par fâsi la galete e fibre che po si oten des galetis
esemplis
"si cuistave dîs solts a tirâ sede e sbuentâsi li mans"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"Betilde, cence dâi seont, i puartà dongje il zei incolm di sede zale e lusinte. Anzule e fasè muse da ridi, po, cu la man industriade, e alçà une ace par pesâle, e cjalà la stuarzidure"
gjavât fûr di "La cotule di none Betilde" di Maria Forte
sede s.f.
(se-de)
Pêl dret e dûr di cierts mamifars, massime di purcit e di cenglâr
sinonims
pêl dûr
esemplis
"un pinel di sedis di purcit"
sede s.f.
(se-de)
[TS] (bot.) Ognidun dai pêi singui e drets che a cuvierzin la superficie di ciertis plantis
detulis
"cui che al vent stope si vistìs di sede e cui che al vent sede si vistìs di stope"
"cul timp e cul lavôr il morâr al devente sede"
torne sù
torne sù