Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sedere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sedere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sedere v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. sentâsi, stâ sentât, jessi sentât Copie

    [FO] (stâ sentât)
    il pubblico sedeva per terra = il public al steve sentât par tiere
    un posto a sedere = un puest di sentâsi
  • 1b

    v.intr. sentâsi, stâ sentât, jessi sentât Copie

    [FO] (di bestiis, cjapâ une posizion sentade tant che chê dal om)
    ha ordinato al cane di sedere = al à ordenât al cjan di sentâsi
  • 2

    v.intr. stâ, jessi Copie

    [CO] (vê un ufici, une funzion)
    sedere in Parlamento = jessi in Parlament

    v.intr. stâ, jessi Copie

    (vê un cierte autoritât)
    sedere in alto luogo = stâ adalt oppure jessi sorestant
    sedere in trono = vê la corone

    v.intr. jessi sentât Copie

    (di orghins coletîfs, jessi adun par fevelâ o decidi)
    la giuria siede da due giorni in camera di consiglio = la zurie e je sentade di doi dîs in cjamare di consei
  • 3

    v.tr. sentâ Copie

    [CO] (fâ sentâ, meti sentât)
    ho seduto il bambino sul vasetto = o ai sentât il frut sul pitêr

locuzions

    prendere a calci nel sedere
  • [CO], [TS] (cjale prendere a calci)
    • sedere a mandolino
  • culet a mandulinCopie
    [CO] (daûr, spec. di femine, infûr e ben fat)
    • sedere alla turca
  • sentâsi cu lis gjambis in glove, sentâsi cu lis gjambis in crôsCopie
    [CO] (jessi sentât cu lis gjambis incrosadis)
    • sedere in cattedra
  • montâ in scagnCopie
    [CO] (vê une ande di predicje)
    • sedere in tribunale
  • jessi judiçCopie
    [CO], [TS] (fâ il judiç)
    siede in tribunale da vent'anni = al è judiç di vincj agns
    • sedere su due poltrone
  • stâ sentât su dôs poltronis, stâ sentât su dôs cjadreis, tignî il pît in dôs scarpisCopie
    [CO] (vê tal stes timp dôs cjariis ben paiadis)
    • trattare a calci nel sedere
  • [CO] (cjale prendere a calci)
torne sù