Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sedurre
Torna indietro

bilingue

sedurre
  • 1a

    v.tr. corompi, cjapâ, tirâ, sedusi, tentâ Copia

    [AU] (sburtâ a fâ brutis azions cu la maniere di fâ e cun buinis peraulis)
    lo ha sedotto con il denaro = lu à tirât oppure corot cui bêçs
  • 1b

    v.tr. imberdeâ, inviscjâ, inzingarâ, striâ Copia

    [AU] (disviâ dal vêr)
    non mi seduci con le tue promesse = no tu mi imberdeis cu lis tôs promessis
  • 2a

    v.tr. sedusi Copia

    [AU] (puartâ une persone a inamorâsi o a vê rapuarts sessuâi)
    lo ha sedotto e abbandonato = lu à sedusût e bandonât
  • 2b

    v.tr. sedusi, striâ, inmagâ Copia

    [AU] (atrai)
    un fascino che seduce = un atrat che al sedûs

monolingue

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
da "Koinè" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima