Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sedurre
torne indaûr

bilengâl

sedurre v.tr.
  • 1a

    v.tr. corompi, cjapâ, tirâ, sedusi, tentâ Copie

    [AU] (sburtâ a fâ brutis azions cu la maniere di fâ e cun buinis peraulis)
    lo ha sedotto con il denaro = lu à tirât oppure corot cui bêçs
  • 1b

    v.tr. imberdeâ, inviscjâ, inzingarâ, striâ Copie

    [AU] (disviâ dal vêr)
    non mi seduci con le tue promesse = no tu mi imberdeis cu lis tôs promessis
  • 2a

    v.tr. sedusi Copie

    [AU] (puartâ une persone a inamorâsi o a vê rapuarts sessuâi)
    lo ha sedotto e abbandonato = lu à sedusût e bandonât
  • 2b

    v.tr. sedusi, striâ, inmagâ Copie

    [AU] (atrai)
    un fascino che seduce = un atrat che al sedûs

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù