Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sedurre
torne indaûr

bilengâl

sedurre v.tr.
  • 1a

    v.tr. corompi, cjapâ, tirâ, sedusi, tentâ Copie

    [AU] (sburtâ a fâ brutis azions cu la maniere di fâ e cun buinis peraulis)
    lo ha sedotto con il denaro = lu à tirât oppure corot cui bêçs
  • 1b

    v.tr. imberdeâ, inviscjâ, inzingarâ, striâ Copie

    [AU] (disviâ dal vêr)
    non mi seduci con le tue promesse = no tu mi imberdeis cu lis tôs promessis
  • 2a

    v.tr. sedusi Copie

    [AU] (puartâ une persone a inamorâsi o a vê rapuarts sessuâi)
    lo ha sedotto e abbandonato = lu à sedusût e bandonât
  • 2b

    v.tr. sedusi, striâ, inmagâ Copie

    [AU] (atrai)
    un fascino che seduce = un atrat che al sedûs

monolengâl

tirâ jù tabârs loc.v.
Fevelâ par daûr di cdn., in gjenar par dî mâl o par contâ i siei fats privâts
sinonims
tirâ jù la piel, taiâ tabârs, menâ par lenghe, peteçâ, tirâ jù
esemplis
"o sintivi dut chel businâ des feminis, che a tiravin jù tabârs al prossim: moroseçs de zoventût, pecjis dai viei, e ce che al bulive te cite di chê cjase o di chê altre"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
torne sù
torne sù