Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
seduta
torne indaûr

bilengâl

seduta s.f.
  • 1

    s.f. sentade Copie

    [AU] (riunion di int)
    una seduta della commissione urbanistica = une sentade de comission urbanistiche
  • 2

    s.f. sentade, visite Copie

    [AU] (incuintri dal client cul professionist di cualchi specialitât mediche che e domande une terapie ripetude in plui dadis)
    una seduta dallo psicologo = une visite dal psicolic

    s.f. sentade, session Copie

    (pose di un model par une opare di art)
    l'artista completò l'opera solamente dopo parecchie sedute di lavoro = l'artist al rifinì la opare dome daspò di un grum di sessions di vore
  • 3

    s.f. sente Copie

    [TS] amob. (puest di sentâsi)

locuzions

    per alzata e seduta
  • par alçade e sentade, par jevade e sentade, jeve o senteCopie
    [CO] (mût di votâ pro o cuintri stant sentâts o jevantsi in pîts)
    votazione per alzata e seduta = votazion par jevade e sentade
  • (ancje loc.av.)
    • seduta spiritica
  • sentade di spiritisim, sentade spiriticheCopie
    [CO] (riunion di int che e fâs spiritisim)
    • seduta stante
  • te sentade stesseCopie
    [CO], [TS] (dilunc de sentade stesse)
    il consiglio ha deliberato seduta stante = il consei al à deliberât te sentade stesse
  • a colp, bot e sclop, daurmanCopie
    [CO] (subite)
    ha cominciato a lavorare seduta stante, senza aspettare i compagni = al à tacât a lavorâ daurman, cence spietâ i siei compagns

monolengâl

visite s.f.
(vi-si-te)
Il lâ li di cdn. par stâ in compagnie par amicizie, cortesie, dovê e v.i.
esemplis
"ogni tant, no dispès, al vignive in visite a so fradi Bepo, nassût prime di lui che al steve tal palaç in place a pene fat"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"domenie a vegnin a fânus visite Mafalde e so fi Berto"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
visite s.f.
(vi-si-te)
Control des cundizions di salût fat di persone dal miedi sul pazient
esemplis
"ducj i malâts a stavin a spietâ tes lôr stanziis lis curis o la visite dal dopogustât"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"ae visite di coscrit lu vevin scartât a colp"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
visite s.f.
(vi-si-te)
Viaç fat intun puest par motîfs professionâi, par controlâ lis cundizions di un puest o di un coletîf, par cjapâ contats, informazions, fâ promozion o sim.
esemplis
"il president dal Ufici [european pes lenghis mancul pandudis], l'irlandês Donnal Ó Riagain, al ven in visite in Friûl, cun chê di viodi cui siei voi chel che si fâs"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
visite s.f.
(vi-si-te)
Il lâ intun puest par motîfs culturâi, turistics e v.i.
esemplis
"la visite [a Olimpie] al è ben scomençâle dal Museu"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"la visite de glesie fo la plui biele part dal program"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
detulis
"lis visitis raris a son lis plui cjaris"
torne sù
torne sù