Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
segnalare
Torna indietro

bilingue

segnalare
  • 1a

    v.tr. segnalâ Copia

    [AU] (meti in evidence midiant di segnâi)
    segnalare un monumento = segnalâ un monument

    v.tr. pandi, segnalâ, volê dî Copia

    (significâ)
    quel simbolo segnala un pericolo = chel simbul al segnale un pericul
  • 1b

    v.tr. segnalâ Copia

    [AU] (comunicâ a distance midiant di segnalazions)
    un soccorritore segnalava il pericolo con una torcia = un socoridôr al segnalave il pericul cuntune torce
  • 1c

    v.tr. segnalâ Copia

    [TS] (fâ presints i câs di gare)
  • 2

    v.tr. palesâ, pandi, segnalâ Copia

    [CO] (anunziâ)
    segnalare l'ingresso di un ospite = segnalâ la jentrade di un ospit
  • 3a

    v.tr. racomandâ, segnalâ Copia

    [CO] (proponi ae atenzion di cdn.)
    segnalare un talento a un editore = racomandâ un talent a di un editôr
  • 3b

    v.tr. segnalâ Copia

    [CO] (meti in evidence, sot de atenzion)
    è stato segnalato un notevole aumento dell'inquinamento ambientale = a àn segnalât une incressite impuartante de contaminazion ambientâl

monolingue

racomandâ v.tr.
(ra-co-man-dâ)
Afidâ cdn. o alc ae protezion, ae cure o al jutori di cdn.
sinonimi
afidâ, fidâ, rimeti, dâ in man, lassâ in man
esempi
""[...] La uniche e je chê di tentâ di rivâ in Piemont… e plui tal grant al va e plui sigûr al è… i darai une letare par racomandâlu a un gno amì fidât di Turin [...]""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
""Se al ves di capitâmi alc di mâl, ti racomandi la mame!" "Sù, sù, [...] no stâ dî chês robis! Va e torne e che Diu ti tegni la man sul cjâf!""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
racomandâ v.tr.
(ra-co-man-dâ)
Segnalâ cdn. o alc pes sôs buinis cualitâts
sinonimi
segnâ, segnalâ
esempi
"["Cjase di Dalban"] e je une leture di racomandâ"
da "Maria Forte, Cjase di Dalban, Udin 2005" di Laurin Zuan Nardin
racomandâ v.tr.
(ra-co-man-dâ)
Domandâ cun insistence di fâ alc o di viodi di alc o di cdn., dispès ancje in formis elitichis cun valôr enfatic
esempi
""Mandi, Mariute, ti racomandi di no straçâ i bêçs e no lâ inniò bessole""
da "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
""Siôr nodâr, i racomandi! , aial viodût des impotechis?" "Sì: i bêçs par svincolâ la impoteche ju ten jo in dipuesit.""
da "La braide" di Pieri Somede dai Marcs
Torna in Cima
Torna in Cima