Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
segnalazione
Torna indietro

bilingue

segnalazione
  • 1

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (comunicazion a distance di notiziis o di disposizions cun segnâi)
    un sistema di segnalazione radio = un sisteme di segnalazion radio

    s.f. segnalazion Copia

    (il segnâl o il complès di segnâi doprâts par comunicâ)
    una segnalazione scritta = une segnalazion scrite
  • 2

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (cartel o altri imprest par segnâ, massime pes indicazions de strade)
    la segnalazione prima dell'incrocio indica le direzioni delle strade = la segnalazion prime de crosere e segne la direzion des stradis
  • 3

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (informazion, avîs verbâl suntune cierte cuistion, massime risiervade)
    la segnalazione di un amico gli ha permesso di evitare problemi = la segnalazion di un amì i à permetût di no vê fastidis
  • 4

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (riferiment bibliografic, notizie curte suntune publicazion)
  • 5

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (propueste, massime di une opare artistiche, par che cdn. le cjapi in considerazion)
    all'editore arrivano varie segnalazioni ogni mese di scritti da pubblicare = al editôr i rivin diviersis segnalazions ogni mês di scrits di publicâ
  • 6

    s.f. segnalazion Copia

    [CO] (racomandazion di une persone)

locuzioni

    paletta di segnalazione
  • plete di segnalazion, paleteCopia
    [TS] (segnâl che si dopre tes garis di tîr a segn par indicâ i ponts fats cul tîr)
    • razzo da, di segnalazione
  • fusete di segnalazionCopia
    [CO] (fusete che e fâs lûs par fâ segnâi che si puedin viodi di lontan)
    prima che la nave affondasse avevano sparato un razzo di segnalazione = prin che la nâf e les sot a vevin trat une fusete di segnalazion

monolingue

segnalazion s.f.
(se-gna-la-zi-on)
Il segnalâ e il so risultât
esempi
"[la censure de glesie] invezit di organizâ - e lu podarès - une produzion sane e di grant valôr, e fâs inutilis segnalazions o e cjastre peliculis"
da "La politiche dal slaif" di Josef Marchet
"o ai preparât un document cu la segnalazion dai problemis e la indicazion des soluzions par superâju"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
segnalazion s.f.
(se-gna-la-zi-on)
Ricognossiment dât intun concors a cdn. o a une opare che si presee, ma che no si dai un dai premis
esempi
"chescj componiments a àn ancje vût premis o segnalazions in concors di poesie in Friûl e ancje jù pe Italie"
da "Egle Taverna, La valîs dai siums, Feagne 2012" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima