Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
segreto
Torna indietro

bilingue

segreto
  • 1

    s.m. segret Copia

    [FO] (fat, realtât, gnove, che no si à voie o no si à di dî a altris)
    custodire un segreto = clucî un segret
    non è capace di mantenere un segreto = nol è bon di tignî un segret
    violare un segreto = rompi oppure pandi un segret
  • 2

    s.m. segret Copia

    [FO] (abilitâts intun lavôr o intune profession che no si dîs o no si insegne a altris)
    i segreti del mestiere = i segrets dal mistîr

    s.m. segret Copia

    (part o aspiets che no si cognossin di une realtât o di une dissipline)
    la matematica per il professore non ha segreti = la matematiche pal professôr no à segrets
  • 3a

    s.m. inzen Copia

    [CO] (toc di sieradure)
  • 3b

    s.m. segret, scuindarole, traclut Copia

    [CO] (scansel di un mobil che no si lu rive a viodi di par fûr)
  • 4

    s.m. segret Copia

    [CO] (segretece)
    i testimoni hanno tenuto il segreto su tutta la questione = i testemonis a àn tignût il segret su dute la facende

locuzioni

    agente segreto
  • agjent segretCopia
    [CO] (membri di une organizazion di spionaç, spie)
    catturare un agente segreto = cjapâ un agjent segret
    • concistoro segreto
  • concistori segretCopia
    [TS] (concistori che a fasin part dome il pape e i gardenâi, li che si frontin i problemis plui seris de Glesie, a vegnin nomenâts i gardenâi e i vescui o a vegnin istituidis diocesis gnovis)
    • in segreto
  • in segret, di scuindon, in scuindon, a scuindon, di riscôs, a la sordine, di ascôs, in scuindaroleCopia
    [CO], [TS] (cence che si sepi)
    è scappato in segreto = al è scjampât di scuindon
  • in segretCopia
    [TS] (in mût une vore imbotonât, stratignût)
    • nel segreto di
  • intal segret di, inte segrete di, inte scuindude diCopia
    [CO] (intun puest platât, lontan di curiôs)
    ci siamo capiti nel segreto nostro cuore = si sin capîts tal segret dal nestri cûr
    • segreto d'alcova
  • segret di jetCopia
    [CO] (segret pandût nome al amât o a la amade)
    • segreto di Pulcinella
  • segret di ArlechinCopia
    [CO] (fat o gnove che, ancje se al varès di restâ platât, al è su la bocje di ducj)
    • segreto professionale
  • segret professionâlCopia
    [CO] (segret previodût par cualchi categorie professionâl che al sta intal no dî a nissun ce che il professionist al ven a savê dal so client)
    quanto il paziente dice al suo analista non può essere rivelato a nessuno, rimane segreto professionale = ce che un pazient i dîs al so analist nol pues jessi contât a di nissun, al reste segret professionâl
    • votazione a scrutinio segreto
  • [CO] (vedi votazione segreta)
    • voto segreto
  • [CO] (vedi votazione segreta)

monolingue

inzen s.m.
(in-zen)
Inteligjence creative, buine di inventâ e di cjatâ soluzions
esempi
"lis motivazions che lu àn sburtât a meti in vore il so inzen intal cjamp de eletricitât"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"ta chei colôrs no definîts, al jere un spietâsi alc di grant e lontan: ce che Afro al varès fat te realtât cul so inzen"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Vedi anche: inzegn
inzen s.m.
(in-zen)
Ognidun dai tocs di un mecanisim
esempi
"cheste siaradure e à un ciart inzen, dentri vie, che nissun ramondin nol po viarzile"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"al vûl inzen a messedâle cul len"
"al vûl inzen ancje a fâ la polente cul len"
"bust a ruviers e manie drete al è l'inzen da la pulzete"
"dulà che no je nature, inzen al procure"
"i vûl inzen a fâ la mignestre cul len"
"il miedi e il speziâr di inzen a puedin fâ gran ben"
Torna in Cima
Torna in Cima